اللهجة الفلسطينية وموسوعة أمثالها الشعبية

حرف السين:

السروة البدرية ما بتلتحق.

السعد وعد.

السياسة تياسة.

السياسة ما لها دين.

ساعة لقلبك وساعة لربك.

سبع صنايع في إيديه والزمن جاير عليه.

سبع صنايع والبخت ضايع.

سقعة الشعير بترمى البعير.

سكتنا له دخل بحماره.

سكر بابك ولا تتهم جارك.

سمعت بالحلق خرمت انا وداني

حرف الشين:

الشاطرة بتقضي حاجتها والهاملة تنده جارتها.

الشر بتلاحقش.

الشراوى لقاوى والجيزات بخوت.

الشكوى لغير الله مذلة.

الشمس ما بتتغطى بغربال.

الشوك بخلف ورد والورد بخلف شوك.

شاور اللى أكبر منك واللي أصغر منك وارجع لعقلك.

شاوروهن وخالفوهن

تقال في استشارة الزوجات ثم مخالفتهن وعدم الأخذ برأيهن.

شر الصباح ولا خير المسا.

شراية العبد ولا تربايته.

شعره على شعره بتصير دقن.

شعره من دقن الخنزير كسبه. (؟؟)

شوره من زوره.

شوقع بوقع وكل طير على شكله بيوقع.

حرف الصاد:

الصديق وقت الضيق.

الصوم بلا صلاة كالراعي بلا عصاه.

صابح القوم ولا تماسيهم.

صاحب الحاجة أرعن.

صباح الخير يا جاري، انت فى حالك وانا في حالي.

صيت الجمل قتله

حرف الضاد:

الضرب فى الميت حرام.

الضرة تغور ولو كانت في قصور.

الضرة مرة.

الضيف أسير المحلى.

ضرب الحبيب زبيب وحجارته قطين.

ضرب الحبيب زي أكل الزبيب.

ضربني وبكى وسبقني واشتكى.

ضربوا الأعور على عينه.. قال: خسرانه خسرانه

حرف الطاء:

الطاسة ضايعة.

الطايح رايح.

الطبخة إن كثروا طباخينها بتشيط أو (بتخرب)

الطبع غلب التطبع.

الطفل إن بكى يا من جوع يا موجوع.

الطمع فرق ما جمع.

الطمع فى الدين.

الطوبة وقعت فى راس المعطوبة.

الطول طول نخلة والعقل عقل سخلة.

الطير ما بينقرش عين أخوه.

طاوع العيار لباب الدار.

طباخ السم بيدوقه.

طخ اللي في البور بخاف اللي في المعمور.

طريق البنات شوك.

طلعت من القفة على دينيها.

طمع الضيف ومد إيده.

طولة الروح بتطلع الروح.

حرف العين:

العايز أهبل.

العبد فى التفكير والرب في التدبير.

العجلة من الشيطان.

العرق دساس.

العمر واحد والرب واحد.

العيب ان طلع من اهل العيب مش عيب.

العيد يوم والرعنة قتلت حالها.

العين بتعلاش عالحاجب.

العين بصيرة والايد قصيرة.

عبال مين ياللى بترقص فى العتمة.

عاشر السبع ولا تعاشر الضبع.

عايش منقلة الموت.

عادت حليمة لعادتها القديمة.

عدي رجالك عدي من الاقرع للمصدي.

عذر أقبح من ذنب.

عصفور فى الإيد ولا عشرة على الشجرة.

عقله جوزتين على جمل.

عقلي فى راسى بأعرف خلاصي.

علشان عين تكرم مرج عيون.

علمناهم الشحدة سبقونا على الابواب.

على بخت الحزينة سكرت المدينة.

على قد إفراشك مد رجليك.

على قد لحافك مد رجليك.

عمارة البيت خبز وزيت.

عمرالعدو ما بيصير حبيب.

عمر عواد ما يعيدها.

عمر الشقي بقي.

عملوها الصغار ووقعوا فيها الكبار.

عند البطون بتغيب الذهون.

عنزة ولو طارت.

عيب الرجل جيبه.

عيسى فارق موسى.

عيش ديك يوم ولا تعيش فرخة دوم.

عيشنى اليوم وموتني بكرة.

عين الحسود فيها عود

حرف الغين:

الغالي إغليه والرخيص إمشي وخليه.

الغالي رخيص والرخيص غالي.

الغرقان بيتعلق بقشة.

الغريب بيروح بس بده طولة روح.

الغزالة الشاطرة بتغزل برجل حمار.

الغلط مردود.

غاب القط العب يا فار.

غاب وجاب ابو جراب.

غلب بستيره ولا غلب بفضيحة

حرف الفاء:

الفرس من الفارس أو (من خيالها).

الفهيم وديه ولا توصيه.

فاضي القرد لمعط الجلد.

فال الله ولا فالك.

فتح عينك تاكل ملبن.

فتش دارك قبل ما تتهم جارك.

فخار يكسر بعضه.

فرجاه نجوم الظهر.

فرخ البط عوام.

فرفور ذنبه مغفور.

فش إشى بيستحى من أوانه.

فلان زي اللي باخّة عليه حية.

فوق حقه لقه. أو دقه

في التأني السلامة وفى العجلة الندامة.

في السخرة زي المهرة وفى شغيلى بيهد حيلى.

فى السماء طير اسمه شقع وكل من هو على شكله بيقع.

فى سنين الغلاء الأجرب بيصير قايد

حرف القاف:

القارئ كالحالب والسامع كالشارب.

القرش الأبيض بينفع فى اليوم الأسود.

القرعة بتتباها بشعر بنت اختها.

القرعة بتنطح ام قرون.

القفا هيشة.

القناعة كنز لا يفنى.

القول قول علما والفعل فعل شياطين.

قاضي الأولاد شنق حاله.

قال إيش رماك على المر قال اللي أمرّ منه.

قال له خذ قرش واسكت قال بحط قرشين وبتكلم.

قال له لابدلك قال له صاحيلك.

قال مين أعرف بحالك قال ربك ثم جارك. (عدلتها بثم بدل و)

قال يلعن أبوه مات من الجوع، هو لقا أكل وما أكلش؟!

قالوا لفرعون إيش فرعنك قال مالقيتش حد يردني.

قالوا له تور (ثور) قال إحلبوه.

قبل ما تحبل حضرت الكمون، وقبل ما تولد سمته مأمون.

قبل ما تغيص قيس.

قبل ما تفصل قيس.

قرد موالف ولا غزال مخالف.

قصقص طيرك قبل ما يلوف على غيرك.

قطع الأرزاق من قطع الأعناق.

قل له فى وشه ( وجهه ) ولا تغشه.

قلب المؤمن دليله.

قلب الوالدين شقي.

قلبي على ولدي انفطر وقلب ولدي علي حجر.

قوسها فالت

حرف الكاف:

الكبر عبر.

الكثرة غلبت الشجاعة.

الكذب حبله قصير.

الكذب مالوش رجلين.

الكريم لا يضام.

الكل بيروح بس بدها طولة الروح.

الكل همه على قده.

الكلام إلك يا جارة وأسمعى يا كنه.

الكلب بتشاطر على باب داره.

الكلب بيعضش دان أخوه.

الكلمة الحلوة بتطلع الحية من وكرها.

كب الفار بالزيت غنيمة.

كب قربته على هوا السحاب.

كبير القوم خادمهم.

كثر التكرار بعلم الحمار (أو الشطار).

كثر الزن عالدان بيدوش.

كثر الشد بيرخي.

كف ما بيناطح مخرز.

كل أكل الجمال وقوم قبل الرجال.

كل ذي عاهة جبار.

كل شئ بالأمل الا الرزق بالعمل.

كل شئ قسمة ونصيب.

كل شيخ وإلو طريقة.

كل شيخ وإلو لغة.

كل عقدة والها عند الكريم حلال.

كل عود وفيه دخانه.

كل فوله وإلها كيال.

كل قبيلة وإلها هبيلة.

كل متعدى خسران.

كل من هو على دينه الله يعينه.

كل من هو فى قطينه بيقطن.

كل واحد بينام على الجنب اللي بيريحه.

كل وقت واله آدان.

كل وقت وأعطيه وقته.

كل وقت والهدولة ورجال.

كلام الليل مدهون بزبده إن طلعت عليه الشمس بيسيح.

كلب الشيخ شيخ.

كلمة يا ريت عمرها ما عمرت بيت.

كلنا أولاد تسعة.

كله عند العرب قطين.

كول جميز وأشرب ميه وإيش ما جرى لك عليه.

كول مع الكافر ولا تاكل مع طويل الاظافر.

كون إنسيب ولا تكون قريب.

كيد النساء غلب كيد الشياطين

حرف اللام:

اللي ايده ( يده ) فى الميه مش زيى اللى ايده فى النار.

اللى حاكمك حاكمك .

اللى استحوا ماتوا.

اللى الك الك واللى ماهو الك محرم عليك.

اللى بتزرعه بتلاقيه.

اللى بتعرف ديته اقتله.

اللى بتعرفش ترقص بتقول الأرض عوجة.

اللى بتقول عنه موسى بيطلع فرعون.

اللى بتموت وليته من صفاء نيته.

اللى بحبه ربه بيحبب فيه خلقه.

اللى بصبر بنول.

اللى بنشرى ما بنشهى.

اللى بياكل الضرب مش زى اللى قاعد بعده.

اللى بيتجمر فى حيطان الناس، الناس بتتجمر فى حيطته ( حائطه ).

اللى بيتطلع لفوق بتنكسر رقبته.

اللى بيته من قزاز برميش الناس بحجاره.

اللى بيتوضى بدري بيصلى حاضر.

اللى بيجّوز أمى باقولله يا عمى.

اللى بيخاف من القرد بيطلع له.

اللى بيسمع كلام الناس بيتعب.

اللى بيشاور ما بيتعب.

اللى بيلاعب القط بيصبر على خرابيشه.

اللى خلف ما مات.

اللى فات مات.

اللى فى بطنه عظام بيحسس عليها.

اللى فى قاع الطنجرة بتطوله المغرفة.

اللى فى قلبه على لسانه.

اللى فيّه فيّه لو كسروا ايديه.

اللى فيها بيكفيها.

اللى قبّع قبّع واللى ربّع ربّع.

اللى كتب غلب.

اللى ما الو اب الو رب.

اللي ما الو أم حاله بيغم.

اللى ما الو بختلا يتعب ولا يشقى.

اللى ما بيجش معاك تعال معاه.

اللى ما بيخاف مابيخوف.

اللى ما بيطعمك ولا بيسقيك لا يميتك ولا يحيك.

اللى ما بيعرف الصقر بيشويه.

اللى ما بيعرفك بيجهلك.

اللى مالوش كبير بيقع في البير.

اللى مش فى إيدك بكيدك.

اللى مش كاره يا ناره.

اللى مكتوب على الجبين لازم تشوفه العين.

اللى ملوش كبير يشتري لوه كبير.

اللى منه أحسن منه.

اللى وراه امه لا تهملوا همه.

الى بيلحق السوق بتسوق.

لا تشترى حمارة وأهلها فى الحارة.

لا تعتب على حبيبك اعتب على نصيبك.

لا تعرّف البدوى باب دارك.

لا عين تشوف ولا قلب يحزن.

لا فى العير ولا فى النقير.

لا منك ولا كفاية شرك.

لا هامل هم الدنيا ولا عذاب الآخرة.

لا يفل الحديد الا الحديد.

لا يمنع حذر من قدر.

لا يموت الديب ولا تفنى الغنم.

لاقينى ولا تغدينى.

لبس البوصة بتصير عروسة.

لحم كلاب فى ملوخية.

لسانك حصانك إن صنته صانك وإن هنتو هانك.

لقمة هنية بتكفى ميّه (مئة ).

لما تقع البقرة بتكثر سكاكينها.

لو تجري جري الوحوش غيررزقك لن تحوش.

لو صبر القاتل عال مقتول لمات لحاله.

لو كان فيها خير ما رماها الطير.

لولا الغيرة ما حبلت النسوان.

ليلة زي قاع الكيلة.

حرف الميم:

المال السايب بيعلم الناس الحرمنه.

المال زى الريح بيروح وبيجى.

المثل ما خلاش حاجة إلا قالها.

المركب اللى فيها لله ما بتغرق.

المسامح كريم.

المسامحين غلبوا الصالحين.

المصارى وسخ إيدين.

المقروص بيخاف من جر الحبل.

المكتوب على الجبين لازم تشوفه العين.

المكتوب ما عنه مهروب.

المليحة منى والعاطلة من بنت عمى.

الموت ولا المذلة.

الميه بتكذب الغطاس.

ما أعز من الولد إلا ولد الولد.

ما احلى حجتى وصاحبى غايب.

ما باليد حيله.

ما بروح حق ووراه مطالب.

ما بيجى من الغرب يسر القلب.

ما بيعرفش الألف من كوز الذرة.

ما بيعرفش كوعو من بوعو.

ما بيقع إلا الشاطر.

ما حد بيقول عن زيته عكر.

ما خاب من استشار وما ندم من إستخار.

ما سبك إلا اللى بلغك.

ما طار طير وأرتفع إلا كما طار وقع.

ما عناش خيار وفقوس.

ما عندوش لحية مشطة.

ما فى شئ وبيستحى من أولانه.

ما فيش أعور إلا إعور الدير.

ما لقيوش فى الورد عيب قالوا يا أحمر الخدين.

ما هم إلا هم الدين وما وجع إلا وجع العين.

ما دام فيها إخطوط وإبطوط إطحى وإرحى يا هلالة.

مال الحرام بيدومش.

مال الحلال لا يحرق ولا يغرق.

مال الناس كناس.

مثل الغراب ودى ما جاب.

مثل مسمار جحا.

محمد يرث و محمد لا يرث.

مرات الاب نقمة من الرب لا بتحب ولا بتنحب.

مش عاجبه العجب ولا الصيام فى رجب.

مش كل الوقعات زلابية.

مش كل طير بيتاكل (يوُكل) لحمه.

مش كل مرة بتسلم الجرة.

مش كل من صف الصوانى حلوانى.

مش هذا مربط الفرس.

مشتراة العبد ولا ترباته.

مطرح ما تأمن خاف.

معاكوا معاكوا عليكوا عليكوا.

من أمنك لا تخونه ولو كنت خاين.

من بره رخام ومن جوه سخام.

من تدخل فيما لا يعنيه لقى ما لا يرضيه.

من ترك داره إنقلّ مقداره.

من حالك وأعذر جارك.

من حب عبد عبده ومن حب حجر نقله.

من شاف بلوة غيره، هانت عليه بلاويه.

من شب على شئ شاب عليه.

من طين بلادك حنى خدادك.

من عاشر القوم أربعين يوم بيصير منهم.

من عد زلات صاحبه جفاه.

من قدم السبت لاقى الحد قدامه ومن خدم الناس لاقى الناس خدامه.

حرف الميم:

المال السايب بيعلم الناس الحرمنه.

المال زى الريح بيروح وبيجى.

المثل ما خلاش حاجة إلا قالها.

المركب اللى فيها لله ما بتغرق.

المسامح كريم.

المسامحين غلبوا الصالحين.

المصارى وسخ إيدين.

المقروص بيخاف من جر الحبل.

المكتوب على الجبين لازم تشوفه العين.

المكتوب ما عنه مهروب.

المليحة منى والعاطلة من بنت عمى.

الموت ولا المذلة.

الميه بتكذب الغطاس.

ما أعز من الولد إلا ولد الولد.

ما احلى حجتى وصاحبى غايب.

ما باليد حيله.

ما بروح حق ووراه مطالب.

ما بيجى من الغرب يسر القلب.

ما بيعرفش الألف من كوز الذرة.

ما بيعرفش كوعو من بوعو.

ما بيقع إلا الشاطر.

ما حد بيقول عن زيته عكر.

ما خاب من استشار وما ندم من إستخار.

ما سبك إلا اللى بلغك.

ما طار طير وأرتفع إلا كما طار وقع.

ما عناش خيار وفقوس.

ما عندوش لحية مشطة.

ما فى شئ وبيستحى من أولانه.

ما فيش أعور إلا إعور الدير.

ما لقيوش فى الورد عيب قالوا يا أحمر الخدين.

ما هم إلا هم الدين وما وجع إلا وجع العين.

ما دام فيها إخطوط وإبطوط إطحى وإرحى يا هلالة.

مال الحرام بيدومش.

مال الحلال لا يحرق ولا يغرق.

مال الناس كناس.

مثل الغراب ودى ما جاب.

مثل مسمار جحا.

محمد يرث و محمد لا يرث.

مرات الاب نقمة من الرب لا بتحب ولا بتنحب.

مش عاجبه العجب ولا الصيام فى رجب.

مش كل الوقعات زلابية.

مش كل طير بيتاكل (يوُكل) لحمه.

مش كل مرة بتسلم الجرة.

مش كل من صف الصوانى حلوانى.

مش هذا مربط الفرس.

مشتراة العبد ولا ترباته.

مطرح ما تأمن خاف.

معاكوا معاكوا عليكوا عليكوا.

من أمنك لا تخونه ولو كنت خاين.

من بره رخام ومن جوه سخام.

من تدخل فيما لا يعنيه لقى ما لا يرضيه.

من ترك داره إنقلّ مقداره.

من حالك وأعذر جارك.

من حب عبد عبده ومن حب حجر نقله.

من شاف بلوة غيره، هانت عليه بلاويه.

من شب على شئ شاب عليه.

من طين بلادك حنى خدادك.

من عاشر القوم أربعين يوم بيصير منهم.

من عد زلات صاحبه جفاه.

من قدم السبت لاقى الحد قدامه ومن خدم الناس لاقى الناس خدامه.

حرف النون:

النار تخلف رماد.

الناس أسرار.

الناس مع الواقف.

الناس يا فسد يا حسد.

النبى وصّى على سابع جار.

النسوان شبكه.

النطق سعادة.

النظافة من الإيمان والوساخة من الشيطان.

النفس المطمئنة إلها الجنة.

ناس بتاكل جاج (دجاج) وناس بتقع فى السياج.

ناس عزة وناس معزة.

نام مغلوب ولا تنام غالب.

نص البطن أحسن من ملوها.

نص البلا ولا البلا كله.

نص العمى ولا العمى كله.

نية الصياد فى مخلاته

حرف الهاء:

هذا الجمل وهذا الجمال.

هذا الشبل من ذاك الأسد

هم البنات للممات.

هم بضحك وهم ببكي.

هو بخت ولا تخت.

هون وعون.

هىّ أمانة ولاّ إخوانه (خيانة).

هين قرشك ولا تهين نفسك

حرف الواو:

الوجه وجه حنه والقفا قفا كنه.

الوحدة خير من جليس السوء.

والله لو انك شعير ما نهقت عليك الحمير.

وبارك الله فيمن زار وخفف.

وجع ساعة ولا كل ساعة.

وجهك بقطع الخميرة من اللقان.

وما بعد الضيق إلا الفرج.

وين ما تضرب الأقرع بيسيل دمه

حرف الياء:

يا أرض اشتدي ما عليك قدّى.

يا بخت من بكاني وبكى الناس عليا،

ويا ويل من ضحكني وضحك الناس عليا.

يا بخت من بنى وعلى وراح وخلى.

يا جاي بلا عزومه يا قاعد بلا فراش.

يا جبل ما يهزك ريح .

يا رايح كثر من الفضايح.

يا روح ما بعدك روح.

يا ريتك يا أبو زيد ما غزيت.

يا شايف الزول يا خايب الرجا.

يا غافل إلك الله.

يا فاحر جورة السو يا واقع فيها.

يا ما جاب الغراب لأمه.

يا مسترخص فى اللحم عند المرق تندم.

يا واقع بين البصلة وقشرتها ما ينوبك غير صنتها.

يا رب وريني ضيقى تعرف عدوي من صديقي.

ياللي معاك القمر إيش بدك فى النجوم.

ياما تحت السواهي دواهي.

ياما فى السجن مظاليم.

ياما كسر هالجمل بطيخ.

يخرب بشوري ولا يعمر بشورك.

يخلق من الشبه أربعين.

يعمل من الحبة قبة.

يكاد المريب أن يقول خذونى.

يناطح بقرون من طين.

يوم إلك ويوم عليك دير بالك فتح عنيك.

يوم عسل ويوم بصل.

يوم ما يبرك الجمل تكثر السكاكين

وبحرف الياء ننهي موسوعة الأمثال الفلسطينية

إضافة بعض المصطلحات (المفردات) الفلسطينية قح

بنكيت = الرصيف في الشارع

البيارة = المزرعة

شمينتو = اسمنت

الكوربة = راس الشارع = لفة آخر الشارع

ضاوي أو ظاوي = فاقد = ما بفهم اشي

براد = بكرج = إبريق بنقول براد الشاي أو بكرج الشاي

شُشْبَرك = طبيخ مرات وهي عجين بنحشي لحمة أو كفتة مفرومة وبنطبخ مع اللبن

بشكير = منشفة اللي بنشف فيها وجهنا على الصبح

فرشة = معناتها فراش بس احنا بندلعها فرشة

ابطيني = يعني بياكل اكل ما شاء الله ولا هو داري عن حاله

بابور = زي فرن الغاز بس على صغير واله عين وحدة وبشتغل على الكاز (بابور الكاز) عليوة

مخدة = وسادة

زرفيل = قفل الباب

عشرطعش = يقصد فيها الكثرة من الشئ

تخت = سرير

رمزون = إشارة مرور ضوئية

سطل = كردل = دلو

هواية = مروحة

نونة = يعني شوي

نتفة = اقل من شوية

ونجك حالك = يعني زبط حالك

روق يا ضاوي = يعني وحد الله يا مجنون

على بلاطة = يعني من الآخر

كوشي = يعني اسود

شكشوكه = (اكله ) بندوره وبيض

بابوج = شبشب

معصلج = مزرجن = مش راضي أو بمعنى آخر راكب راسه

مقلمة = علبة الأقلام اللي بكون شايلها الطالب تاع المدرسة

فورسة = فسحة اللي في نص الحصص في المدرسة

كنتين = كافتيريا المدرسة

صف = فصل المدرسة

الدالية = هي شجرة العنب
يقال تعال نقعد تحت الداليه بمعني هيا بنا نجلس تحت شجرة العنب

الزغيرة = الزغنونة = صغيرة

جمطة = يعنى ما بتنبلع = ما تنزل من زور

طشه = يعني فسحة او طلعة علي البر او علي البحر

اجنص = لنج =جديد

مواسرجي = السباك ... الرجل الذي يقوم بتصلح المجاري

كندرجي = الذي يصلح الأحذية

كهربجي = الذي يصلح الكهرباء

حنفية = صنبور= مصورة

مية متلجة = مياة مثلجة

ورا الدار = خلف البيت

قاع الدار = الجزء الامامي للدار

قزاز = زجاج

سيرج = زيت الذرة او زيت عباد الشمس

سقاطة = حصالة

قداحة = ولاعة

بربيج = خرطوم المياة

لنش = سفينه صيد اسماك كبير

حسكة = سفينة صيد صغيرة

شياطة = الاداة المستخدمة في التزحلق على امواج البحر

زمور = منبه السيارة

منقرز = محتاج الى سيجارة

مخرمن = محتاج شاي او قهوة

شخبطة = خرابيش الجاج

شقلب وجهك عني= يعني ما بدي اشوف خلقتك

سبهللة = يعني بدون مسؤولية

افتح مخك وطقطق دنيك = ركز معي الله لايسيئك

تلقحيه = واحد رامي حالو علينا

دكانة = بقالة

نتخرف = ندردش مع بعض

ام العبد و ابو العبد = اسم فلسطيني قح

قح = عالاخر

فرم الشاب = طحنه = خلاه زي الطحينه

فعص في بطن الشاب = خبط في بطنه هلكه

جلدة راسه خميله = عبيط او بفهمش بسرعه

بدكاش = ما بدك

شاكوش = مطرقة

طقية = قبعة

قرفان = واحد مش طايق حالو بالمرة

سك عالدم = يعني انسى ومش فايقلك

برقان = برتقال بس الواحد بيكون مستعجل

بوزك = وجهك

زير = الاناء المصنوع من الفخار يوضع في الماء

قشاط = اللى بيكون على البنطلون

طنجره = بالمصرى حله هاى اللى بيكون فيها الطبيخ اسمها طنجره

الحين = الان بس احنا النا بعد تانى عن الحياه ( حمامي)

حبيبى يا حج = حبيبى يا قلق = حبيبى يا لوز = حبيبى يا حوت

شقفه = حته قطعه

يع = يعنى قرفان من اشى

اوعى تتزحلق = يعنى تندب دير بالك فى صابون على البلاط

الخوصة = السكين

شرشف = ملاية

جربان = شراب ( في الرجل بلبسوه )

شاف = اللي بيحطو فيه الميّة

ليدن = علكة

احلقلو = طنشو = ماتعبرهوش

ترللي = مهوي = اهبل

يجاكر = يعاند

زبدية = صحن من الفخار لعمل الدقة الغزاوية

ورق دوالي: ورق عنب

قمباز = لباس فلسطيني يلبسه الختارية (كبار السن)

سجرة = شجرة

اسكومية = يعني ايس كريم ( الدلع )

الفرشوحه = يعني سندويش الشاورما بالغزاوي القح

ريحة : يعني عطر

قصافة = يعني مقص أظافر

هلأ = الان = هسا = الحين بالفلاحي

مستهلسكو = يعني مش معبركو

مطعوج = من الفعل انطعج

والمصدر تاعو انطعاج وهو الشء المعوج

فشكة = بيت الرصاصة الفارغه...

ازعق عليه = نادي عليه

ضلك كاوي = ضلك ماشي على طول (نفس الطريق )

يختي = اسلوب نداء للمؤنث

يخو= اسلوب نداء للمذكر

بعكش = فتش = ابحث = دور

بسكليت = يعني دراجة

بنكش راس= بمزح

أنطي = معلمه =أبلة

عرسة= فأر كبير

بعض الكلمات مثل مواسرجي كندرجي وكهربجي أصلها غير فلسطيني ويمكن تكون تركية على ما اعتقد

» اللهجة الحسانية
» الأغاني الشعبية الفلسطينية
» اللهجة التونسيه
» الــزلفــي ... ( اللهجة الــزلفــاويـــة )
» اللهجة الحجا زيه