اللهجة التونسيه

موضوع: اللهجة التونسيه 2/10/2009, 18:54

السلام عليكم ـــــــــــ عالسلامة
تصبحون على خير ـــــــــ ليلتكم زينة
شكرا ــــــــــــــــــ Merci ـيعيشك
كيف حالك ، جيد ؟ـــــــ شنيا احوالك ،Ca va
انا ذا هب الى الجامعة ـــ انا ماشي للfac
كم الساعة ؟ ـــــــــــ قداش الوقت ؟
الان ـــــــــــــــــــ توا
احبك كثيرا ـــــــــــــ نحبك برشا
امزح معك ــــــــــــــ نفدلك معاك
غدا ـــــــــــــــــــ غدوا
مساء الخير ــــــــــــــBonsoir
صباح الخير ــــــــــــــ صباخير (او)Bonjour
اراك غدا ــــــــــــــA Demain
حيي كل العائلة من طرفي ـ سلم على الfamiliaالكل من عندي
المطبخ ـــــــــــــــــ الكوجينة
المرحاض ــــــــــــــــ الtoilette
الغرفة ــــــــــــــــ البيت
البيت ـــــــــــــــــ الدار
ماذا تفعل ؟ ـــــــــــ شتعمل ؟
نعم ـــــــــــــــــــ أي (او)Oui(او)ايه
انتضر ـــــــــــــــــ استنا
انضر لي عندما اكلمك ــــ اغزرلي وقت نحكي معاك
اتصل بي بعد قليل ــــــ اطلبني بعد شويا
الحديقة ـــــــــــــــ الجردة( او)الجنينة
الموسيقى ـــــــــــــــ الموزيكا
انا غاضب ــــــــــــــ انا منرفز
توقف ــــــــــــــــــ يزي
رقم الهاتف ـــــــــــــ نومرو التلفون
العنوان ـــــــــــــــL'adresse
رأسي يؤلمني ـــــــــــــ راسي يوجع فيا
زروني ـــــــــــــــــ طلوا عليا
ارجوك ـــــــــــــــــ امان(او)يعيشك
الشرفة ــــــــــــــــ الBalcon
المقعد ـــــــــــــــــ الكرسي
الأريكة ــــــــــــــــ الFauteuil
انا طبخت طعاما شهيا ـــ انا طيبت ماكلا بنينة
اريد ان اتعرف عليك ــــ نحب نعملو Connaissance
تجننين ـــــــــــــــــ تهبل
ساموت من الوحدة ـــــــ بش نموت بالSolitude
جيد، طيب ، حسنا ـــــــ باهي ، C'est Bon،مليح
المستشفى ـــــــــــــــ الصبيطار
المدرسة ــــــــــــــــ المكتب (او)L'ecole
معهد ثانوي ــــــــــــ Lycee
الصورة ــــــــــــــــ التصويرة
قلم ـــــــــــــــــــ Stylo
رسالة ـــــــــــــــــ جواب
ملعب ــــــــــــــــــ Stade
كرة القدم ـــــــــــــ Foot
قرطاج ـــــــــــــــــ كرتاج

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اسماء الدول الصديقة باللهجة التونسية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الجزائر ـــــــــــــــ دزاير
السعودية ـــــــــــــالسوعودية
عمان ــــــــــــــــــ عومان
اإمارات ـــــــــــــــ Les Emirats
المغرب ــــــــــــــــ المروك
اسبانيا ـــــــــــــــ سبانيا
ايطاليا ــــــــــــــ طاليا
الولايات المتحدة ــــــــ اماريكيا
فرنسا ـــــــــــــــــ فرانسا
المجر ـــــــــــــــــــ La Hongrie
بولندا ــــــــــــــــ بولونيا
اليونان ـــــــــــــــ La Greece
كندا ــــــــــــــــــ الكانادا
الارجنتين ـــــــــــــــ لرجنتين
اليابان ـــــــــــــــ الJapon

موضوع: رد: اللهجة التونسيه 2/10/2009, 18:55

اليوم = اليوم

البارح = امس

غدوة = غدا

الايام الاسبوع = اثنين_ ثلاثاء _ اربعاء _ خميس _ جمعة _ سبت _ احد تنطق مثل كتابتها

الاشهر = يناير = جانفي

فبراير = فيفري

مارس = مارس

ابريل = افريل

مايو = ماي

يونيو = جوان

يوليو = جويليه

اغسطس = اوت

سبتمبر = سبتمبر

اكتوبر = اكتوبر

نوفمبر = نوفمبر

ديسمبر = ديسمبر

وكلها اشهر بلفرنسي

الساعة والتوقيت

نص النهار = يعني الساعة 12

نص النهار ودرج بلشدة علي حرف الراء = الساعة 12 وخمس دقائق

نص النهار ودرجين = 12 وعشرة

نص النهار وربع بلشدة علي حرف الباء= 12 وربع

نص النهار واربع ادراج = 12 وثلث

نص النهار وخمس ادراج = 12 و25 دقيقة

نص النهار ونص = 12.30

نص النهار وسبعه = 12.35

موضوع: رد: اللهجة التونسيه 2/10/2009, 22:18

موضوع: رد: اللهجة التونسيه 3/10/2009, 22:53

أستاذى حورس

مجهود مشهود مشكور

متابعين معك متواصلين

دمت بخير

موضوع: رد: اللهجة التونسيه 6/10/2009, 23:50

موضوع: رد: اللهجة التونسيه 16/10/2009, 00:20

أختي ام البنات مشكوره

موضوع: رد: اللهجة التونسيه 16/10/2009, 00:21

اختي عبير مشكوره

موضوع: رد: اللهجة التونسيه 16/10/2009, 00:22

اخي فيلسوف مشكور

» الــزلفــي ... ( اللهجة الــزلفــاويـــة )
» اللهجة الحجا زيه
» اللهجة الجزائرية
» اللهجات المحكية - اللهجة السودانية
» اللهجة الحسانية