اللهجات المحكية - اللهجة السودانية:
جميلة : سمحه
أ’مبو : لفظ يخاطب به الأطفال يعنون به الشرب والماء وهى من الكلمة القبطية أممبو بمعنى اشرب
أ’مبوح : صوت البقر
ادّى : اعطى
اديته : جاء زكرها فى ابدال الحروف اما عن المعنى
أديته : وديته
اديّنى الشئ : ادّى لى الشئ
ارتمى : اترمى
إسماعيل : سماعين
الأرض: الواطه
الأسد : اللسد
الزقاق : فهو الطريق الضيق ، والزّقاق فى البادية مقدّمة بيت الشعر وتسمى ايضا الحجيل
اما
امرأة : مرة
آمين : يامين
انت : ات
اندراوه : انجذاب واضطراب
انشدح : انشتح
انفقأ : انفقع
أها : لفظ قبطي بمعنى نعم ( حرف جواب )
أهيف : الجنيه وفى الأصل الدينار
أُورو : اسم علم ومنها ود اورو حى بأم درمان التى تنطق ودّدرو
أوضه : غرفة وهى تركية
أوكشه : اصلها تركي وتعنى كعب الحذاء وأيضا الشيء المبتذل والأمر القذر
أوهاج : الحاج
أي شئ هو : شنو
إير : عضو التذكير من الرجل
ايش تبغى : دا ير شنو
أين : وين
بابح : لفظة تقال للطفل قبل ان يحسن الكلام عند نفاذ الشئ
بارجُغُل : السمين المنفوخ في ترهّل
بال : القلب والخاطر
بانت : حى في ام درمان وهو اختصار للرجال بانت اى ظهرت
بتاع وبتاعة : جمع باتع وهو ما يخص الانسان ، وهى في الاصل متاع وقلبت الميم باء
بجو بجو : طائر البقر المسمى البليبلى
بدنة : النسب والحسب ( الفرع القبلى )
برجل : تبرجل برجله اضطرب
برجُوبة : الطين اللّين الملكوك تغوص فيه الأرجل
برسيمة : ضاحكة ودودة
موضوع: اللهجات المحكية - اللهجة السودانية 
2/10/2009, 20:08
