لغة دمها خفيف ... بقلم محمد موافى

لغة دمها خفيف


محمد موافي

هل اللغة العربية ثقيلة الدم..صعبة الهضم..معقدة الأطراف..متلبكة الفهم..؟و هل العامية-المصرية على سبيل المثال - مختلفة تماما عن العربية الفصيحة... على الضد منها..عدوتها الأبدية..ضرتها الشقية..قاتلتها الخفية..؟
...لا الفصحى صعبة,و لا العامية مرض..الفصحى صعبة عند من يصوغونها صعبة,و يلجأون إلى لغة محنطة بالجامعات و رسائل الدكتوراة,ميتة عند المتغربين الذين لا لغة أجنبية عرفوا,و لا عربية صافحوا..الفصحى صعبة عند أولئك الذين يلتقطون من كتب الأقدمين أحجارا غريبة على العصر,ثم يلقونها في وجوه البشر عند المغرب..دون إعادة تلوينها..دون تجديدها أو تذويبها بين أخوات لطيفات من كلامنا العادي الفصيح...فلغة المعاجم غريبة بين عرب صاروا كالأعاجم.
نزار قباني شاعر نقل كلام الأقدمين على لسان المعاصرين..زين ألفاظا علاها التراب..التقط كلمات نحسبها عامية..و وضعنا أمام حقيقة اكتشافها من جديد..نزار قباني تحدث بلساننا..و أيضا بلغتنا العربية قديمها و جديدها...قال وهو يرثي ولده:" أشيلك يا بني.."..أتى بالجاري على الألسنة,و هو فصيح صحيح مليح,موفور الإشارة ,عبقري التلميح..و نحن لا ندري..
على العكس تماما..تأمل السيرة الهلالية..كما جاءت مثلا على لسان جابر أبو حسين..و أنت تسمعها سيخيل إليك دونما شك أنها عامية بلهجة صعيدية..تأملها ثانية..ستجد أن أغلبها الأعم فصيح سليم..غير أنه راح للتسكين, يعني وضع ""سكون على آخر الكلمة,بدلا من إعرابها بالفتحة و الضمة و الكسرة...تأملها مرة أخرى..ستجدها موفورة العافية اللغوية..نابضة بالصورة العربية التي سكنت خيال الشعراء..
لغتنا العربية..لو قابلناها بغضب ..فستقابلنا بنفس الغضب..و لو ابتسمنا في وجهها الجميل..فسنكتشف داخلنا كل لفظ جميل..لو صافحناها برشاقة..سنطير من شدة رشاقة خطو أقدامنا الراقصة..
فكل من يتكلم بالفصحى كلاما صعبا عسيرا على الدماغ,هو محدود العشق لمعشوقة الأدباء,وسيدة سيدات قصر اللغات...
حتى العرب الأقدمون..الأقدمون جدا جدا..كانوا يكرهون الكلام الوحشي... الكلام الذي صار غريبا ونادرا كوحوش الصحراء...
أحد أبلغ نقاد الشعر, قدّم شاعر اسمه (زهير بن أبي سلمى ) على كل شعراء زمانه..لأن ألفاظه سهلة غير غريبة..هل تعرفون هذا الناقد العبقري..إنه الفاروق عمر رضى الله عنه..فالعبرة أن تصل باللغة الفصيحة,إلى آذان الناس ,و هم يُخيلُ إليهم من عذوبتها أنها عامية تسعى...فلو تحدثت العربية بسهولة فأنت مصيب,و لو تحدثتها" بطة عنكبوت" فهي مصيبة..

من رأيي لا يستثقل اللغة العربية إلا جاهل بها لا أكثر

شكرايا أخت جميلة

آخر نكته كتب:

من رأيي لا يستثقل اللغة العربية إلا جاهل بها لا أكثر

اقتباس :

اذا القروف فى الهيكـــــــــروت تهيهعت ** شرابتــــــــــاها وخر كالخربعصلى

تدفق فى البطحــــــــــاء بعد تبهطلــي ** وتقعقــــع فى البيداء غير مزركلي

وسار بأركان العطيــــش مقرنصـــــــــــاً ** وهـــــــام بكل القارطات بشنكلي

و ما بال البحطـــــاط مقرطمــــــــــــــــا ** و يسعي دواما بين هــاك و كنكل

واذا اقبل البعراط طـــــــاح بهمـــــــــــه ** و ان اقرط المجطـــــوش ناء بكلكل

يكـــــاد علي فرط القطيـــــش يتبقبــق ** و يضرب كل بهمـــــــــــاط و كندل

فتفشخــط الفشخـاط فى شخط الحفا ** وتدلل البقمـــــــــــــاط فيه بصندل

يا أيها البعطــــــوش لست بقاعـــــــــدٍ ** ولا أنت فى كل البحيــص بطمبلى

شطابيح من حقف الحبيــــــب ومسدح ** بسقط العــــــوى بين طيح فحوملِ

فتسوقح المعطـــــاش لم يعط شحطها ** لما تفيفح بالغطـــــــــوش محيحل

ترى بعر الطــــــــرام في نوســـــــــاتها ** كأنهُ كعكع لوح عطــــوش مفطحلِ

كأني مغطرفتيــــــــــن يوم تبعطـــــطوا ** لدى نسحــات الحي فناقُ فحنكلِ

وقوفاً بها صحبي الى مبحطشـــــــهم ** يقولون شمقمق منحظى وتجمـــلِ

كدأبك من فحـــــــط الحويبصِ قبـــــلها ** وعبقات نحروش العقيــص سموئل

تنحنح حنقلى متبعطــــــــــــر متصيدع ** فألهيته عن ذي شحـــــوظ مبقطل

فيا أيها الرجـــــــــل المعلي قلبــــــــه ** إصبر علي النحنـــوح صبر البعطلى

فكم من سعيــــــــــــدٍ نـــــــاح بكحكحٍ ** وكم من شقى بــات غير مزنقلى

هذا مثال من بعض المترادفات الفصحى والتى يصعب على الكثير فهم معانيها وأنا واحد منهم
فهل معنى ذلك أن أكون جاهل ؟
أخى آخر نكتة : اللغة العربية بحرها واسع ولذلك لا يجب أن نتهم أحدا بالجهل لأن حتى المتخصصين فى علم اللغة لا يصلون لنهاية هذا العلم حتى ولو قضوا كل حياتهم فى دراسته

أخي العزيز علي قلبي أحمد بك صوفي

لقد أخطأت في فهم مقصد آخر نكته

فهو يقصد أن من يستعيض باللغات الأجنبية في حديثه أو تعبرياته عن اللغة العربية ( بحسب ما فهمت )

أو من يستسهل الحديث بمترادفات أجنبية ظنا منه أنها أبلغ من العربية وأدق . فهو هنا جاهل بالعربية ولا يعلم أنها لغة ( مطاطة ) تسع كل جديد
ووالله لقد قرأت أحدهم يهاجم ( فقر اللغة العربية ) وأنها لا تعبر بشكل صحيح

ومثل هذا جاهل

أما ما أوردته هنا من قصيد فهو كما يقول علماء اللعة ( مهجور الكلام )

وليتك كنت ركزت شوية في آخر سطور الموضوع

اقتباس :

حتى العرب الأقدمون..الأقدمون جدا جدا..كانوا يكرهون الكلام الوحشي... الكلام الذي صار غريبا ونادرا كوحوش الصحراء...
أحد أبلغ نقاد الشعر, قدّم شاعر اسمه (زهير بن أبي سلمى ) على كل
شعراء زمانه..لأن ألفاظه سهلة غير غريبة..هل تعرفون هذا الناقد
العبقري..إنه الفاروق عمر رضى الله عنه..فالعبرة أن تصل باللغة الفصيحة,إلى
آذان الناس ,و هم يُخيلُ إليهم من عذوبتها أنها عامية تسعى...فلو تحدثت
العربية بسهولة فأنت مصيب,و لو تحدثتها" بطة عنكبوت" فهي مصيبة..

شكرا اختي جميلة الرجباوي


اللغه العربية لغه القران الكريم

لغه سهله الفهم بالنسبة للتعامل مع الناس اما بالنبسة للمفرادات فى القصائد فهي بحر واسع


بالتوفيق

تحياتي