دروس في اللغه الألمانيه

موضوع: رد: دروس في اللغه الألمانيه 22/3/2009, 03:27

أما المحايد

كل الأسماء المشتقة من المصدر

das Essen, das Leben

كل الأسماء المنتهية ب

ment z.B. Element

um z.B Zentrum

وبعد فهذه بعض القواعد التى تسهل علينا ملاحظة الأداة وكما أسلفت فى البداية أن هذا ليس كل شئ بل هناك شواذ كتلك التى ذكرتيها

المصادر

DUDEN-Grammatik 5. Auflage, Mannheim

Übungsgrammatik von Renate Luscher, Hueber

Lehr- und Übungsbuch von Dreyer und Schmitt

موضوع: رد: دروس في اللغه الألمانيه 22/3/2009, 03:30

ثانياً :

بالنسبة للمثال الذى يقول

Ich bin ein Übersetzer

Sie ist eine Studentin

فحسب أقوال كتب القواعد أن الجنسيات والمهن والتخصصات الدراسية لا تأخذ أداة إطلاقاً إذا أتت مع الفعلين

Sein und werden

Zum Beispiel :

Ich bin Student NICHT ein Student

Ich bin Übersetzer NICHT ein Übersetzer

Mein sohn wird schon Arzt

Ich studiere Übersetzen oder Germanistik NICHT das Übersetzen oder die Germanistik

Er ist Syrer

Er ist Verkäufer

ABER : Er ist ein guterVerkäufer

Muhammad Heikal ist ein erfolgreicher Schriftsteller

كذلك إذا أتت بعد

Als

Ich arbeite als Dozent NICHT einer Dozent

موضوع: رد: دروس في اللغه الألمانيه 22/3/2009, 03:31

وأخيراً

أنا قصدت فقط ترجمتك كلمة

Dativ

بالمفعول الثانِ

نعم معك حق هناك جمل كثيرة تنطبق عليها ترجمتك ولكن كما ذكرت لك الجملة التى تقول :

Er hilft mir

هنا ليس هناك مفعول أول حتى أقول مفعول ثانٍ، إذا لا يمكننى أن أطلق المفعول الثانى كتعريف عام ، ولقد اختلف كثير من العرب فى ترجمة هذه الكلمة حتى ذهب بعضهم وقال بأنها حالة إعرابية ليس لها مقابل فى العربية وقال بعضهم حالة الجر، أما بالنسبة لوجهة نظرى وما أميل إليه فى هذا الأمر فهى عبارة عن ترجمة قرأتها لأحد الأساتذة ألا وهى حالة القابل( أى المفعول الذى يتقبل تأثير الفاعل من مساعدة وإهداء ونحوه) ، بغض النظر عن درجة المفعول هل هو أول أم ثانٍ

والله تعالى أعلى وأعلم وهو من وراء القصد

ومعذرة إن كنت قد قطعت شرحك وبانتظار المزيد منكِ

موضوع: رد: دروس في اللغه الألمانيه 22/3/2009, 03:34

Der unbestimmte Artikel

أداة التنكير

Plural

Singular

neutral

feminin

maskulin

eine Tiere

ein Pferd

eine Katze

ein Hund

Nominativ

eine Tiere

ein Pferd

eine Katze

einen Hund

Akkusativ

einen Tieren

einem Pferd

einer Katze

einem Hund

Dativ

einer Tiere

eines Pferd

einer Katze

eines Hundes

Genetiv

حصان = Pferd

حيوانات = Tiere

موضوع: رد: دروس في اللغه الألمانيه 22/3/2009, 03:35

Kein أداة النفي

تُستعمل Kein لنفي الأسماء وتتألف من k+ein/eine/ein

مثلاً

Ich habe keinen Hund

Ich habe keine Katze

Ich habe kein Buch

تُستعمل kein قبل الأسماء التي تسبقها أداة التنكير أو أداة التعريف

تصريف أداة النفي

Plural

Singular

neutral

feminin

maskulin

Keine Tiere

Kein Pferd

Keine Katze

Kein Hund

Nominativ

Keine Tiere

Kein Pferd

Keine Katze

Keinen Hund

Akkusativ

Keinen Tieren

Keinem Pferd

Keiner Katze

Keinem Hund

Dativ

Keiner Tiere

Keines Pferd

Keiner Katze

Keines Hundes

Genetiv

موضوع: رد: دروس في اللغه الألمانيه 22/3/2009, 03:36

محادثة

Wie heißen Sie, bitte?

ما اسم حضرتك من فضلك؟

Wie ist Ihr Familienname?

ما اسم عائلة حضرتك

Noch einmal, bitte langsam!

مرة ثانية من فضلك ببطء

Wie schreibt man das?

كيف يُكتب؟

Buchstabieren Sie, bitte

هجئه لو سمحت

Und Ihr Vorname?

ما اسم حضرتك الأول

Wo wohnen Sie?

أين تسكن؟

Ihre Adresse?

ما عنوانك؟

Wie ist Ihre Telefonnummer?

ما رقم هاتفك؟

Danke schön

شكراً جزيلاً

موضوع: رد: دروس في اللغه الألمانيه 22/3/2009, 03:37

تمرين

أكتب نصاً صغيراً من فضلك مستخدماً الكلمات التالية:

Ahmad, Germany, Berlin, 50 Jahre, Lehrer, Hobby: Lesen

Das ist --------. Er kommt aus ------. Er wohnt in ------. Er ist -----. Er -------, Sein Hobby-------

حظاً سعيداً

موضوع: رد: دروس في اللغه الألمانيه 22/3/2009, 03:40

درسنا الا وهو الافعال المتصلة بحروف الجر

german

english

arabic (بما أنك كتب بالانكليزية)

warten auf

wait for

ينتظر ل

schreiben an

write to

يكتب ل

helfen bei

help with

يساعد في

denken an

think of

يفكر في

halten von

think of-opinion

يفكر في (راي)

fahren mit

go by

يذهب ب

Examples

warten auf + akk

ich warte auf einen Anruf

Ich warte auf dich

schreiben an + akk

Ich schreibe an meine Freundin

Er schreibt an seine Mutter

helfen bei + Dat

Mein Bruder hilft (einem/einer) beim Lesen

denken an +akk

Sie denkt an das Geld

Er denkt an seine Freundin

Ich denke an meinen Bruder

halten von + Dat

Ich halte von deinem Uniform?????? (habe nicht verstanden)

fahren mit + dat

Iche fahre mit dem Fahrrad (man sagt: ich fahre Fahrrad)

Er fährt mit dem Auto

موضوع: رد: دروس في اللغه الألمانيه 22/3/2009, 03:41

السلام عليكم

يُرجى الانتباه لما هو مكتوب باللون الأحمر أدناه

denken an etw./jemanden فكرَّ في شيء أو شخص.

أما الفعل danken فهو بمعنى شكر

warten auf + Akk.

Ich warte auf einen Anruf. أنا في انتظار مكالمة

لاحظ أن كلمة Anruf اسم ولذلك فلابد من كتابة الحرف الأول كبير، فالألمانية ليست كالإنجليزية. في الألمانية يُكتب الحرف الأول في كل الأسماء كبير، سواء أسماء أشخاص أو أشياء أو مدن ... إلخ

Ich schreibe an meine Freundin. أكتب لصديقتي.

helfen bei + Dat.

الفعل helfen فعل مُتعدي، حيث يتطلب ما يسمى في الألمانية بالداتيف أو إن شئت فقل حالة القابل، أي أن الفعل يتطلب مفعولاً به، مثلاً:
Sie hilft seiner Mutter beim Essen.
لاحظ أيضاً تصريف الفعل helfen مع ضمائر المفرد الغائب er es sie.

مرة أخرى بالنسبة للفعل denken :
Sie denkt an das Geld. إنها تفكر في المال

مثال خارجي:
Er denkt nur an die Arbeit. لا يفكر إلا في العمل.

الفعل fahren بمعنى يسافر يأتي معه حرف الجر mit وهو من الحروف التي تتطلب حالة ال Dat. دائماً، مثلاً:
Ich fahre mit dem Fahrrad.
Er fährt mit dem Auto.

موضوع: رد: دروس في اللغه الألمانيه 22/3/2009, 03:43

درسنا اليوم الا وهو الضمائر في حالة المفعول به

Accusative oder Akkusative ?

Personal Pronouns

Nominative

Accusative

ich

<><><> mich

<><><> du

<><><> dich

Sie

<><><> Sie

er/sie/es

<><><> ihn/sie/es

<><><>

Nominative

<><><> Accusative

<><><>
Wir
uns

<><><> Ihr

euch

<><><> Sie

Sie

<><><> sie

Sie

» دروس في اللغه العربيه
» دروس في اللغه الايطاليه
» دروس في اللغه الأسبانيه
» دروس تعليم اللغه الفارسيه (12)
» دروس تعليم اللغه الفارسيه (13)