العمر : 57عدد الرسائل : 18803بلد الإقامة : مصراحترام القوانين : العمل : الحالة : نقاط : 32783ترشيحات : 121الأوســــــــــمة :
موضوع: رد: مسابقة اللغة الانجليزيه 16/8/2010, 03:02
استاذي الفاضل ايمن بك
racialism بالفعل تعني العنصريه او بمعني التمييز العنصري
اما الكلمات الاخري فقد ترجمتها حرفيا خطأ لسبب بسيط اني لم اري الفاصل مابين كلمتي
ointmentوproof
اما عن كلمه proof
فلها اكثر من معني وحسب موقعها في الجمله
ولكن اكثريه المعاني لها هي الحجه او البرهان او الدليل
وعن كلمهointment
معناها مرهم بالفعل
ولا انكر اني ألجأ للقاموس احيانا حيث اني غير متخصص في اللغه
هذا والله اعلم
رمضان كريم ياباشا ها القاها في الحداثي ولا هنا
ده انا كده لاعربي ولا انجليزي
بس الاكيد انا في اللهجه الصعيدي تمام
كله ضرب ضرب مافيش شتيمه
Ashraf mohamed مشرف
العمر : 44عدد الرسائل : 536بلد الإقامة : ام الدنيااحترام القوانين : العمل : الحالة : نقاط : 6419ترشيحات : 2الأوســــــــــمة :
موضوع: رد: مسابقة اللغة الانجليزيه 16/8/2010, 21:37
اجابة الحلقة السابقة
ministry of man power****وزارة القوى العاملة local council*********المجلس المحلى proof******دليل-برهان ointment*****مرهم racialism*****التمييز العنصرى
حلقة اليوم
ترجم الى العربية
actions speak louder than words
easy come easy go
always has been always will be
no gains with out pains
a blind man will not thank you for a mirror
Ashraf mohamed مشرف
العمر : 44عدد الرسائل : 536بلد الإقامة : ام الدنيااحترام القوانين : العمل : الحالة : نقاط : 6419ترشيحات : 2الأوســــــــــمة :
موضوع: رد: مسابقة اللغة الانجليزيه 18/8/2010, 16:45
ترجمة الحلقة السابقة وكانت عبارة عن بعض الامثال والحكم 1-العبرة بالاقوال وليست بالافعالactions speak louder than words 2-ما تكسبة بسهولة تخسرة بسهولةeasy come easy go 3-من شب على شىء شاب عليةalways has been always will be 4-لا حلاوة بدون نارno gains with out pains 5-لن يشكرك الاعمى على مراة تعطيها لةa blind man will not thank you for a mirror
موضوع: رد: مسابقة اللغة الانجليزيه 
16/8/2010, 03:02
