دورة فى اللغة العبرية

موضوع: رد: دورة فى اللغة العبرية 3/6/2008, 19:20

_הוא שומר (هو شومير)هو حارس

_היא שומרת (هي شوميرت )حارسه

_הם שומרים (هيم شومريم )حرّاس

_הן שומרות (هِن شومروت)حارسات

_ אתה שומר (أتا شومير )انت حارس

_את שומרת (آت شوميرت)انتِ حارسه

_אתם שומרים (أتِم شومريم)انتم حراس

_אתן שומרות (أتِن شمروت )انتن حارسات

_אני שומר (أني شومير)انا حارس

_אנחנו שומרים (أنحنو شومريم) نحن حراس

موضوع: رد: دورة فى اللغة العبرية 3/6/2008, 19:21

السلام عليكم ورحمته وبركاته

اليكم بعض الكلمات العبريه لتستعينون بها في دروسكم مترجمه الي العربيه

שלום (مرحبا) اللفظ.......شلوم

להתראות (الى اللقاء.......لهترئوت

מה נשמה (كيف الحال) ما نشما

מה שלומכה(كيف الحال) ما شلومخا

אמבולנס(اسعاف)امبولنس

צוות(طاقم) تسيفت

סירוב (امتناع) سيروف

טיפול (علاج)طيبول

סמים (مخدرات) سميم

חשוד (مشتبه) حشود

חולה (مريض)حولي

אזור יהודה ושומרון (منطقه يهودا والسامره) ازور يهودا فشمرون

הצלה (انقاذ) هتسلا

כוחות (قوات)كوحوت

תל אביב (تل ابيب) تل ابيب

נצרת (الناصره)نتسيرت

פיצוץ (نفجار) بيتسوتس

חוביש (مسعف) حوفيش :pcwhack:

موضوع: رد: دورة فى اللغة العبرية 3/6/2008, 19:22

الدرس السابع

أسماء الإشارة

تستخدم اللغة العبرية نوعين من أسماء الإشارة

1- أسماء الإشارة للقريب

2-أسماء الإشارة للبعيد

أسماء الإشارة للقريب ولها استخدمان

الأول :

זה ילד ..... ذه ييلد ...هذا ولد

זות תלמידה .... زوت تلميداه ...هذه تلميذة

אלה ילד ים .... إليه يلد ...هؤلاء أولاد

אלה תלמיד וח .... إليه تلميذات ...هؤلاء تلميذات

ويلاحظ على الصيغة السابقة أن اسم الإشارة جاء فى صدر الجملة

وبعده المشار إليه ولم تدخل على أى منهما هاء التعريف

الثانى :

המורה הזה הוא מורי ...ها موريه هذه هو موريه

المدارس هذا هو مدرسى
המחברת הזאת היא המחברתי ....هامحفرت هذت هى هامحفرتى

الكراسة هذه هى كراستى

ويلاحظ على هذه تاصيغة أن المشار إليه جاء فى صدر الجملة

وجاء اسم الإشارة بعده وفى كل منهما هاء التعريف

الأخوة والأخوات لدرس بقية انتظروا باقية الدرس

موضوع: رد: دورة فى اللغة العبرية 3/6/2008, 19:23

احب ان اوضح ما هو ات كدرس اول دورة فى اللغة العبرية - صفحة 3 1027

مع حفظ جميع الاحرف سنبدا اول درس للمبتدأئين باول

الحروف وارجو نسخها وقراءتها لاتحقق من الفهم كيف القراءه
دورة فى اللغة العبرية - صفحة 3 1035

يعني محاوله كتابه الكلم باللفظ العبري وساعطي

مثالا:אף___ تلفظ آف يعني انف.

אבא בא_____ אמא באה المعنى ابي جاء __ امي جاءت

מי בא؟ ______ אבא בא_المعنى من جاء ؟ابي جاء

מי באה ؟[_______אמא באה من جاءت ؟ امي جاءت

بالتوفيق (المصدر كتاب العبري للصف الاول الابتدائي) دورة فى اللغة العبرية - صفحة 3 1027

موضوع: رد: دورة فى اللغة العبرية 3/6/2008, 19:24

ساعطيكم اليوم درس بسيط اسماء الألوان بالعبيري مترجم بالعربي

הצבעים _الالوان

ابيض___לבן _مع فتح الباءב_لّبان

اسود __ שחור_شحور

احمر _אדם_مع ضم الدال ד_أدوم

ازرق_כחול _كحول

بني _חו'ם_حوم

اصفر_צהוב_تسهوف

بنفسجي_סגל(مع ضم الجيميل ג)_سِِِِجول

زهري_ורוד_فرود (نلفظ الفاف كما البت _فا)

ارجو انكم تستفيدون

موضوع: رد: دورة فى اللغة العبرية 3/6/2008, 19:27

ملحوظة

هذه الدورة قد أقمتها في منتديات قصر العرب ( العمانى ) وقد اشتركت معي في التدريس الأخت منار 11 لكونها فلسطينية تعيش في فلسطين المحتلة وأنا من واقع تخصصى ودراستي للغة العبرية . شكراً لكم حسن حضوركم .

موضوع: رد: دورة فى اللغة العبرية 4/6/2008, 16:54

شكرا أستاذه هديل وسأنضم للدورة

موضوع: رد: دورة فى اللغة العبرية 7/6/2008, 12:22

الاخت (هديل )موضوع هائل وجميل أشكرحضرتك عليه

موضوع: رد: دورة فى اللغة العبرية 11/6/2008, 20:52

شكرا لك أيتها المكرمة أكرمك الله في الدارين

موضوع: رد: دورة فى اللغة العبرية 15/6/2008, 01:07

مرسي يا حبيبتي

» اللغة العبرية قواعد ونصوص
» كلمات اساسية في اللغة العبرية
» د. آمال ربيع : أدعو لتعلم اللغة العبرية
» الإحصاء الإسرائيلي : أكثر من ربع سكان الكيان الصهيوني لا يجيدون اللغة العبرية
» حكومة حماس بصدد تدريس اللغة العبرية في مدارس قطاع غزة العام المقبل