| انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! | |
|
|
كاتب الموضوع | رسالة |
---|
أم جودى مشرفة
عدد الرسائل : 188 بلد الإقامة : الفيوم احترام القوانين : العمل : الحالة : نقاط : 6347 ترشيحات : 1
| موضوع: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! 16/7/2008, 23:56 | |
|
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الخطأ في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :
(1) Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
(2) He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
(3) She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
(4) I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
(5) It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
(6) This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
(7) It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
( He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
(9) He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
(10) This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
|
|
| |
أيمن عبد القوى الأعلامى مؤسس المنتدى
عدد الرسائل : 2865 بلد الإقامة : مصر احترام القوانين : العمل : الحالة : نقاط : 8484 ترشيحات : 32
| موضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! 23/7/2008, 10:02 | |
| |
|
| |
تلاهي عضو نشيط
العمر : 43 عدد الرسائل : 270 نقاط : 6187 ترشيحات : 0
| موضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! 27/7/2008, 00:23 | |
| |
|
| |
تلاهي عضو نشيط
العمر : 43 عدد الرسائل : 270 نقاط : 6187 ترشيحات : 0
| موضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! 27/7/2008, 00:27 | |
| |
|
| |
هويدا رأفت الجندى مراقب عام
عدد الرسائل : 4821 بلد الإقامة : مصر احترام القوانين : العمل : الحالة : نقاط : 9989 ترشيحات : 11 الأوســــــــــمة :
| موضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! 18/8/2008, 09:16 | |
| |
|
| |
محمد عبد القوى مشرف
عدد الرسائل : 7866 بلد الإقامة : مصر احترام القوانين : العمل : الحالة : نقاط : 15490 ترشيحات : 10
| موضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! 7/9/2008, 23:19 | |
| - اقتباس :
شكرا لاستاذتنا الفاضلة على هذ التنبيهات التى تهم ممارس اللغة الانجليزية ومع المزيد من الشكر حيث ننتظر مثل هذه المواضيع القيمة |
|
| |
أم البنات مشرفة
عدد الرسائل : 9513 احترام القوانين : العمل : الحالة : نقاط : 19505 ترشيحات : 44 الأوســــــــــمة :
| موضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! 9/9/2008, 13:22 | |
| بارك الله فيك ياقمر ونتظر جديدك |
|
| |
الوتر الحزين شخصيات هامة
العمر : 57 عدد الرسائل : 18803 بلد الإقامة : مصر احترام القوانين : العمل : الحالة : نقاط : 32616 ترشيحات : 121 الأوســــــــــمة :
| موضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! 19/3/2009, 01:22 | |
| |
|
| |
amr عضو ماسي
العمر : 26 عدد الرسائل : 1540 بلد الإقامة : الفيوم احترام القوانين : العمل : الحالة : نقاط : 7861 ترشيحات : 17 الأوســــــــــمة :
| موضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! 22/8/2009, 21:25 | |
| |
|
| |
محمد عبد الناصر مشرف
العمر : 31 عدد الرسائل : 674 بلد الإقامة : مصر احترام القوانين : العمل : الحالة : نقاط : 6784 ترشيحات : 14
| موضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! 12/10/2009, 08:22 | |
| thank you وانا فى انتظار الجديد من عقلك المفكر وتذكر مع مجتمع الاعلامى انت الى الامام دائما |
|
| |
|