مصطلحات الالعاب الرياضية بالانجليزية وممترجمة للعربية

مصطلحات الالعاب الرياضية بالانجليزية وممترجمة للعربية

FOOTBALL TERMS

World Cup كاس العالم
International championship بطوله دوليه
Federation Internationale de football Association {FIFA} الاتحاد الدولى لكره القدم
Regional championship بطوله اقليميه
Football League دورى كره القدم
First Division League دورى الدرجه الاولى
League champion بطل الدورى
Cup holder بطل الكاس
Eliminations تصفيات
Tournament دوره
To qualify for يتاهل لى
To lead the table يتصدر جدول المسابقه
Unbeaten team فريق لم يهزم
Unbeaten record سجل بلا هزائم
To maintain the lead يحافظ على الصداره
Semi-finals مباريات الدور قبل النهائى
Title holder حامل اللقب
To defend a title يدافع عن اللقب
Players under 16 لاعبون تحت سن 16 سنه
Home team الفريق صاحب الارض
Visiting Team الفريق الضيف
Stadium استاد
Stands مدرجات الاستاد
Under floodlights تحت الاضواء الكاشفه
Hardened international player اعب دولى زو خبره
Coach مدرب
Manager مدير
Captain رئيس الفريق
Key player لاعب اساسى
Star player نجم
Scorer هداف
Goalkeeper حارس المرمى
Striker مهاجم
Defender مدافع
Half-back لاعب خط الوسط
Substitute لاعب بديل
Physical fitness لياقه بدنيه
Attack الهجوم
Training session تدريب
Pressing attack هجوم ضاغط
Planned attack هجوم منظم
To squander a scoring chance يهدر فرصه للتهديف
To pull a save ينقز الحارس مرماه
To pass يمرر
Long pass تمريره طويله
Square pass تمريره بينيه
Pass back تمريره للخلف
Cut pass تمريره مقطوعه
Faulty pass تمريره مقطوعه
Kick off ضربه البدايه
Direct free kick ضربه حره مباشره
Penalty ضربه جزاء
Penalty shoot-out ضربات الجزاء
To convert a penalty يحرز هدف من ضربه جزاء
Injury time وقت بدل ضائع
Regular time الوقت الاصلى للمباراه
Extra time وقت اضافى
Time-consuming tactics طرق استهلاك الوقت
To end the match prematurely ينهى المباراه قبل موعدها
Thriller مباراه مثيره
Impressive win نصر رائع
Honorable defeat هزيمه بشرف
Dull performance مباراه سيئه
Crushing defeat هزيمه ساحقه
Early goal هدف مبكر
Winning blow هدف الفوز
Equalizer هدف التعادل
Own goal يحرز هدف فى مرماه
Wiell-played goal هدف ملعوب
Last-minute goal هدف فى اخر دقيقه
Crossbar العرضه
Post القائم
Net الشبكه
Header هدف بالراس
Offside تسلل
Foul play لعبه غير قانونيه
To disallow a goal لا يحتسب هدف
Infringement مخالفه
Referee حكم
Observer مراقب المباراه
To caution يحزر
To show a yellow card ينزر
a red card يطرد
To play injured يدعى الاصابه
Physiotherapy العلاج الطبيعى
Stretcher نقاله
Muscle strain شد عضلى
Internationale match مباراه دوليه
Warming up match مباراه تجريبيه فى بدايه الموسم
League match مباراه دورى
Cup match مباراه كاس
Final مباراه نهائيه
Decisive match مباراه حاسمه
Face-saving match مباراه لانقاز ماء الوجه
Retirement match مباراه اعتزال
Exchange of position تبادل المراكز
Goal average نسبه الاهداف
Showmanship العاب استعراضيه
Wild shooting تصويب عشوائى
To suspend a player يوقف لاعب
Corner kick ضربه ركنيه
Foul out رميه تماس خاطئه
Football association اتحاد كره القدم

BASKETBALL كره السله

Outdoor basketball كره السله فى ملعب مفتوح
Hoop طوق السله
Basketball court ملعب كره سله
Indoor basketball كره سله فى معب مغطى
Side line الخط الجانبى
End line خط النهايه
Free-throw lane منطقه الرميه الحره
Jump shot رميه قفز
Thirty-seconed rule قاعده الثلاثين ثانيه
Pivot لاعب الارتكاز
Floor leader قائد الفريق
Rebound لعبه مرتده
Pass intercepting قطع التمرينه
Rolling دحرجه الكره
Dribbling تنطيط الكره

TENNIS التنس

Serve ضربه الارسال
Umpire الحكم
Seeded player لاعب مصنف
Unseeded player لاعب غير مصنف
Break serve كسر لرميه البدايه
Drop shot كره ساقطه
Tie ارسال
Tiebreaker شوط فاصل
Grass court ملاعب عشبيه
Clay court ملاعب غير عشبيه
ATP(Association of Tennis Professionals} جمعيه محترفى التنس
Net ball كره لمست السله

BOXING

Referee الحكم
Canvas ارض الحلبه
Ring الحلبه
Handler مساعد الملاكم
Flyweight وزن الزبابه
Bantamweight وزن الديك
Light weight وزن خفيف
Middleweight وزن متوسط
Heavyweight وزن ثقيل
Knockout الضربه القاضيه
Ringside doctors اطباء الحلبه

CHESS لعبه الشطرنج

Chess-board لوحه الشطرنج
King الملك
Rook ألطابيه
Bishop الفيل
Queen الوزير
Knight لحصان
Pawn عسكرى
Backgammon الطاوله
Cards الورق
Darts لعبه السهام

OTHER GAMES

Hockey الهوكى
Speed ball كره السرعه
Baseball البيسبول
Cycling رياضه الدرجات
Archery رمى السهام
Croquet الكروكيه
Motorcycling سباق الدرجات البخاريه
Motor race سباق السيارات
Rally السباق
Handball كره اليد
Equestrian sports الفروسيه
Fancing المبارزه
Tug of war شد الحبل
Shooting الرمايه
Walking المشى
Table tennis تنس الطاوله
Squash الاسكواش
Bodybuilding كمال الاجسام
Mr.Universe بطل ابطال العالم فى كمال الاجسام
Cross country اختراق الضاحيه
Jogging الجرى
Karate الكراتيه
Judo الجودو
Kung fu الكنج فو
Hurdles الحواجز
Yachting سباق الخيول
Volleyball كره الطائره
Golf الجولف
Water polo كره الماء
Rowing التجديف
Olympic games الالعاب الالومبيه
Sports federations اتحادات رياضيه
International federations اتحادات دوليه
Main gallery المقصوره الرئيسيه
The Higher Youth and Sports Council المجلس الاعلى للشباب والرياضه
Packed stands مدرجات مكتظه
Juniors الناشئون

منقول

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ألف شكر لكَ على هذا الموضوع المميز و المعلومات القيمة
إنـجاز أكثر رائــــــع
لكن أرجو منكَ عدم التوقف عند هذا الحد
مـنتظرين ابداعتــــــك
دمتـ ودام تألقـك
تحياتــي