جِراءٌ للبيع

هذه القصة مستوحاة من الأدب العالمى

كتبها دان كلارك ( كاتب أميركي معاصر )
ترجمة : ناظم مزهر

جِراءٌ للبيع ، هي لافِتة صغيرة عُلِّقَت على واجهة أحَد المحال ؛ لافِتةٌ مِثْل هذي بالتأكيد تُثير انتباه الأولاد الصِغار
إذ سرعان ما توقَّفَ أحَدَهم وسألَ صاحب المَحَل :
" بِكَمْ تبيع الجرو الواحد ؟"
" بين الـ 30 والـ 50 دولاراً "
أدخَل الولد يده في جيبه وقال :
" لا أمْلُك غَير هذيّن الدولاريّن , هَلْ تسمَحُ لي برؤية الجِراء ؟"
إبتسَمَ الرجل وصَفَرَ بفَمِهِ وعلى إثر ذلك خَرجَت خمسة جِراء بِيض تسير وراء أمها في المَمر الضيق
وكان آخِرُها يَعْرجُ مُتعثراً لا يستطيع الِّلحاق بأخوتهِ ،و سُرعان ما لَفَتَ انتباه الولد فسألَ صاحب المَحَلْ:
" ما بهذا الجرو ؟"
أوضَحَ له الرجل إن الطبيب البيطري بعد الفحص أكَّدَ لَه إن الجرو هذا سيبقى أعرجاً طِوال حياته
بسبب التواء مَفْصَل الوِرْك ، فسأَله الولدُ متأثراً :
" بِكَمْ تبيعه ليَّ؟"
" هذا الجرو ليس للبيع فإن أردتَّه خُذهُ مجاناً ."
نَظَرَ الولد إلى الرجل وأشار بيده قائلاً بصوت غاضب :
" كلا , لا أريده مجاناً فهو لا يفرق عن أخوته سأدفع لك ثمنه كاملاً , خُذ الدولاريّن الآن
وسأعطيك دولاراً كُلّ شَهر حتَّى يَكْتمل المَبلغ ."
لكنَّ صاحب المحل اعترضَ قائلاً:
"لا أنصحك بشرائِه , إنَّه مُجرد جُرو مُعوَّق لا ينفع و ليس بإمكانه أن يركض أو يقفز
ولا يمكنك أن تلعب معه مثل بقية الجراء , لِمَ لا تشتري غيره؟ ."
هُنا إنحنى الولد ورفع أذيال بنطلونه ليكشف عن ساقه الخشبية المُثبَّتة بالسِّيور الجِلديَّة وقال لصاحب المحل :
" لإنَّه الوحيد الذي يفهم حالتي ."
_________________________________________________________
الحكمة أخوتى انه لا يشعر بالفقير الا الفقير ولا يشعر بالمريض الا صاحب المرض
ونقول الحمد لله الذى عافانا مما ابتلى به غيرنا
انها القناعة والرضا بما قدره الله لنا يعلمنا اياها هذا الطفل .
منقـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــول

وأنا أقول الحكومة مش فاهمانا ليه
يبقي لازم نكسر رجلين الحكومة يا أستاذ مصطفي ورقبتها كمان هههههههههههههه
عظة في موضوع حضرتك كبيرة جدا

nasertoba كتب:

وأنا أقول الحكومة مش فاهمانا ليه
يبقي لازم نكسر رجلين الحكومة يا أستاذ مصطفي ورقبتها كمان هههههههههههههه
عظة في موضوع حضرتك كبيرة جدا

اكسر انت واللى زيك احنا خلاص عجزنا ههههههههههه

دامت اطلالتك اخى الفاضل .

يا ربي
مفاجأة كبيرة جدا جدا
أحييك تحية تليق بحجم هذه المفاجأة الغريبة

درس في منتهي البلاغه لو انكتب فيه كتب لن يصل بهذه السهولة اللي حضرتك وصلتها لنا
تحياتي وشكري لحضرتك

كلنا لها كتب:

يا ربي
مفاجأة كبيرة جدا جدا
أحييك تحية تليق بحجم هذه المفاجأة الغريبة

واحييك تحية تليق بوجودك السامى فى متصفحنا .
تحياتى .

أوتار كتب:

درس في منتهي البلاغه لو انكتب فيه كتب لن يصل بهذه السهولة اللي حضرتك وصلتها لنا
تحياتي وشكري لحضرتك

وتحياتى لحضرتك على وجودك الطيب وكلماتك الراقية .
تقديرى .

حماده قرني صلاح كتب:

لا حول ولا قوة إلا بالله
تعاطف مع الكلب لأن نفس حالته
واحنا لازم نتعاطف مع المسكين والمريض ومش شرط نبقي نفس حالته بس الولد حس بيه جامد
باشا وهتفضل باشا

لقد خلق الله البشر مختلفون فى كل شيء كى يشكر العبد ربه عندما يرى
من هو اقل منه فى الصحة او المال او البنون وهكذا هذه هى الحكمة
كذلك الله انزل جزء يسيرا من رحمته كى يرحم القوى الضعيف
وكى يرحم الغنى الفقير وهكذا انها الحكمة الالاهية .

اشكرك اخى الحبيب حمادة لوجودك هنا وتحياتى لشخصكم الكريم .

أستاذيالقدير مصطفي بك

كعادتك تجعل لأي شيء تتواجد به قيمة عظيمة

ها هنا أنت في المرح تأبي أن يكون المرح مجرد ضحكات فقط

بل أيضا فوائد وعبر لمن يعقلها

أستاذي

تنحني لك الأستاذية طوعا رضي بما تأتي به