تعاريف تهم مربي الخيل العربية الأصيلة

تعاريف هامة


--------------------------------------------------------------------------------

الحصان العربي حسب تعريف منظمة الواهو1999م :

كل حصان مسجل في سجلاتنا او في سجلات المنظمات التابعه لنا في مختلف الدول و الاتحادات هو حصان عربي اصيل.



WAHO ARABIAN HORSE DEFINITION 1999:

"A Purebred Arabian horse is one which appears in any purebred Arabian Stud Book or Register listed by WAHO as acceptable."




--------------------------------------------------------------------------------

الحصان العربي الاصيل (منظمة نادي الاصيل):

الحصان
العربيّ الأصيل هو جواد ذو سلالة متصلة مبنية على أساس تربية البدويّ الذي
عاش في شبه الجزيرة العربيّة بدون أيّ تهجين بالأحصنة غير العربيّة في أيّ
وقت . أصيل بمعني الكلمة (نقي و نبيل و اجودي). كما يجب أن يتحلى الحصان
العربي الاصيل بصفات جودة الركوب و ميزات الفنس و الجبهة و المنخر و العنق
و العين التي تميّز حصان الصّحراء العربيّة .



نموذج شهادة منظمة الاصيل



THE ASIL ARABIAN:

Is
a horse whose pedigree is exclusively based on Bedouin breeding of the
Arabian peninsula, without any crossbreeding with non-Arabian horses at
any time. The word “asil” (Arabic, pronounced: asseel) means pure,
true, noble and genuine. Moreover, The Asil horse should have the
riding qualities and the characteristics of type which distinguish the
desert Arabian.


--------------------------------------------------------------------------------

جمعية الاهرام للخيل العربية المصرية تعرف الجواد المصري البحت كما يلي:

(1) مسجل او قابل للتسجيل من قبل الواهو.

(2) يتبع في كل خط من خطوط سلالته إلى جواد مولود في الجزيرة العربية.

(3) يتبّع في كل خط من خطوط سلالته إلى جواد تتوفر فية الشروط التّالية :

( ا ) جواد إمتلكه أو ُأنتج من قبل مرابط عباس باشا الأول أو شريف علي باشا.

(ب) جواد استخدم في برامج الانتاج لدى الجمعية الزّراعيّة الملكيّة
المصرية او وزارة الزراعة المصرية باستثناء الجياد التالية:

I- ريجيستان

II- شاركاسي

III - و أحفادهم المباشرون

(ك) الحصان الذي كان جدّ مباشر لحصان وصف في (ا) أو (ب) فوق.

(د) بخلاف هؤلاء المستبعدين فوق، حصان لقح و ولد في برنامج انتاج لاسطبل
خاصّ في مصر و استورد مباشرةً إلى اي مكان في العالم و سجّل بسجلّ الحصان
العربيّ الواهو قبيل وقف إشراف وزارة الزراعة المصرية على برامج الاسطبلات
المصريّة الخاصّة كما هو مبين في الجزء 4 من كتاب التسجيل المصري.



To qualify as a Straight Egyptian, as defined by The Pyramid Society, a horse must:

(1) Be registered or eligible by pedigree for registration by WAHO.

(2) Trace in every line of its pedigree to horse born in Arabia Deserta

(3) Trace in every line of its pedigree to a horse which falls within one or more of the following categories:

(a) Owned or bred by Abbas Pasha I or Ali Pasha Sherif

(
Used to create and maintain the Royal Agricultural Society
(RAS)/Egyptian Agricultural Organization (EAO) breeding programs, with
the exclusion of

I- Registan

II- Sharkasi

III- and their lineal descendants

© a horse which was a lineal ancestor of a horse described in (a) or ( above

(d) other than those excluded above, a horse conceived and born in a
private stud program in Egypt and imported directly to the United
States and registered by the Arabian Horse Registry of America prior to
the extension of the EAO's supervision to private Egyptian stud
programs as reflected in Volume 4 of the EAO's stud book.

Only horses of certifiable ancestry are eligible for classification as Straight Egyptian


--------------------------------------------------------------------------------

جمعية الاهرام للخيل العربية المصرية تعرف الجواد الشبه مصري كما يلي:

(ا) أُنْتِجَ بتلقيح فحل مصريّ بحت لفرس عربيّة أصيلة(واهو) و ليست مصريّة بحته.

(ب) جواد جداه من الاب والام كلاهما مصريّ بحت. أي (فحل مصري بحت x فرس شبه مصرية) و (فحل شبه مصري x فرس شبه مصرية)



An Egyptian-Bred (also known as Egyptian Related) horse, as defined by The Pyramid Society, is:

(a)
one who was produced either by breeding a Straight Egyptian stallion to
a purebred Arabian mare who is not Straight Egyptian.

( one whose grandsires are both Straight Egyptian, and whose dam is a purebred Arabian who is not Straight Egyptian.

Only horses of certifiable ancestry are eligible for classification as Egyptian-bred as defined.