من أصعب أبيات الشعر لفظا و معنى

صادفت و أنا اتصفح موقعا إخباريا هذه الأبيات الشعرية ، الحقيقة أنني خلتها للوهلة الاولى مجرد مزحة أو كلمات مبعثرة لا معنى لها ، لكنني حين وضعت البيت الأول في محرك البحث
" جوجل " وجدت أنها قصيدة كتبها الشاعر المخضرم ابو كرامة الاردقي وهو امير هذا النوع من الشعر ويسمى المتمرق :

دان القشيع تفاقشــــــا فتميعصت *** منه العثارق بالقنا المتبعجلي
تفلسح المشحاف في شحف الحفا *** بربري سقا الهيهلع البعبلـي
ومدعشرن بالقفطلين تخشرمـــت *** خرنقناه فخر كالمتبعصلـــي

ففي رواية للدكتور محمد الداية مفسر هذا الشعر .. وهو يحتاج الى جهد كبير للتحليل والاتيان بالخلاصة ليحيلها الى لغة يفهمها هذا العصر .

قال فيها .. ان ابو كرامة كان يصف في شعره هذا هجر محبوبته الذي كان ابوها متعجرفا فرفض تزويجها له .. وحاول بعض من المرات قتله لاعتراض طريق بنته ،
ففيها يقف الشاعر على الاطلال يصف ذكرياتها ، واطلالتها البهية التي كانت على مرأى من البيت .

والمتبعجلي : هو الشيئ ذو رائحة زكية
والهيعلع البعبلي : هو المزمار الذي كان يزف فيه العروس
والمتبعصلي : هو شاعر كان كثير الفخر .. يكتب اشعارا تصف بطولاته.

و هذه قصيدة اخرى لكنني لم أعرف كاتبها :

تـزنـَّخــتَ طخطاخاً ولســتَ بعندل ِ *** كصَـهْـصَـلِـق ٍ رجّاسة غير كهدَل ِ
ولو لم تكن بـيـذارة مـا تــكــأكـأت *** عليك نوازي أولـــق مـــتــغــلـغل ِ
ولكنك الطرماذ ُ- والـغــَمـرُ واتــنٌ ـ *** نـفـزتَ كعلجوم إلى ألس عســقـل ِ
أبالعِـسبق المعلوث مع شرْي فدفد ٍ *** عن المعو ترضى إنه لـمشُ أخبل ِ
فكالحِسل كن في كدية وسط بسبس ***وخلِّ عن الشنعـــــاف فهـو لأجدل ِ
وإياك لا تــشحج بعُـسلوج هــيشــر ٍ *** وإلا خـَدبــنـا أخـدَعَـيـكَ بـمِـغــوَل

و هذا شرح لبعض مفرداتها :

- تزنــّخ: تشدق ,الطخطاخ: سيء الخلُــق , العندل: البلبل , صهصِلق: المرأة شديدة الصوت, رجّـاسة: شديدة الصوت , الكهدَل: الجارية البكر.

2- بيذارة: مهذار, تكأكأت: تجمّعت , الأولق: الجنون.

3- الطرماذ: الكثير الفخر بما ليس عنده , الغمر: الماء الكثير والمقصود هنا اللغة العربية, الواتن: الدائم الذي لا يذهب , نفز: وثب , العـُـــلـجـوم: الضفدع , الألس: التدليس , العسقل: السراب.

4- العِـسبق: شجر مر كالحنظل, المعلوث: المخلوط ، الشَري: الحنظل , الفدفد: الفلاة , المعو: الرطب من التمر, اللمش: العبث, الأخبل: المجنون.

5- الحِسل: ولد الضب , كدية: ما غلظ وارتفع قليلا عن الأرض ,البسبس: القــفــر الخالي, الشنعاف: رأس الجبل, الأجدل: الصقر.

6- يشحج: ينعق , العسلوج: الغصن الناعم , الهيشر: شجر, خدبه بالسيف: شق لحمه, الأخدعان: عرقان في جانبي العنق , المغول: السيف .

أرجو من كل من يجد أبياتا مثل هاته إدراجها هنا لإثراء الموضوع و للجميع جزيل الشكر و العرفان .

ملحوظة :
" لو عمو حولااان كان في ذلك العصر لكان إمباطور الشعراء Very Happy

"

و لشعراء منتدانا الحبيب القديرون واسع النظر

اقتباس :: " لو عمو حولااان كان في ذلك العصر لكان إمباطور الشعرا

امباطور حته واحده ههههههههههههههاي
انت يا استاذه لازمك كشف تصحيح لغوي في عيادة حولان للفنون الاستراتيجية هههههههههههههههههههههههههاي
بس انا ليا سؤال
اللي مكتوب هنا ده عربي ولا طلاسم نفك بيها سحر ونسخر بيها الجان

اختى الحبيبة صفاء

عندما نقرأ ما كتبه العرب القدمى

نشعر وكأننا أمام لغة أخرى نجهلها

ونحتاج إلى معاجم لفك طلاسمها

فجميل منك أن تطلعينا على بعض منها

وبالشرح وتفسير معانيها

حبيبتى الغاليه

سلم اختيارك

دمتى فى الق

اقتباس :: دان القشيع تفاقشــــــا فتميعصت *** منه العثارق بالقنا المتبعجلي
تفلسح المشحاف في شحف الحفا *** بربري سقا الهيهلع البعبلـي
ومدعشرن بالقفطلين تخشرمـــت *** خرنقناه فخر كالمتبعصلـــي

ده عربى ده يامرسى هههههههههههههههههههه
استاذه صفاء عندما أقرأ مثل هذه الأبيات أشعر بالأسف لمدى جهلى باللغة العربية

ربي يبارك فيك يا قمر
ديما تثقفينا بس درس النهارده صعب جدا
لكن فعلا انا زعلت علي نفسي بشكل كبير لأني مفهمتش ولا كلمة
تسلمي ياقمر

انا من زمان ولكن يا أختي ليس لهذه الدرجة الصعبة هذا زمان حجري حتي في لغته

لا حول ولا قوة إلا بالله
هذا يعني اننا لا نتكلم العربية لنا الله
موضوع تستحقين عليه التقييم يا أخت صفاء

أمال احنا بنتكلم ايه يأستاذه

ده معقول عربي بأي لهجة ولأي قبيله

موضوع جامد

شكرا على امتاعنا بهذه الدرر ...

ولاهل الباديه قديما طرق عدة فى استعمال اللفظ وهى تختلف باختلاف المكان من الشمالى الجنوب ومن الشرق الى الغرب .
استمتعت حقا بقرائة هذه الكلمات وشرحها .

تقبلى خالص تحياتى وتقديرى

» من أصعب أبيات المتنبي وأغربها
» أبيات فى الصمت
» من أجمل أبيات أبو العتاهية
» الشعر الشايب - الشيب المبكر - الشعر الابيض للشباب والبنات
» كيف اعتنت نساء أيام زمان بجمالهن؟ التخلص من الشعر الزائد وغسيل الشعر