السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ,,,
تحياتي أخي سفاري سفيان وبارك الله بيك وفي جهودك التي بذلتها وتبذلها في منتدى علم التدريب الرياضي , وخاصة موضوع التقسيم السنوي والمرحلي للتدريب الرياضي وما أحاط بهذا الموضوع من جدل وآراء مختلفة لعلماء عديدين , لقد تمكنت أن تنقل لنا وللقاريء العربي هذا التضارب والجدال في الرأي بين العلماء حول نظرية ماتييف , الذي بدأها في منتصف القرن الماضي تقريباً , ولا تزال محط إهتمام وإعجاب الكثيرين , كما أصبحت محط إنتقاد آخرين كثيرين .
لقد لمست في هذا الموضوع الأخير تحسن وتطور قدراتك على ترجمة مثل هذه المواضيع الصعبة والمعقدة , كما أن عملية الترجمة ليس بالعملية السهلة كما يعتقد البعض , بل هي أصعب من عملية التأليف والإعداد كثيراً !؟ كذلك فأن الشخص المترجم سوف يستفاد كثيراً من ترجمته للمواضيع , ويضيف معرفة ومعلومات إلى رصيده العلمي كثيراً , وخاصة غذا كان مدرباً مثلك . وبعد أن قرأت موضوعك هذا أسجل لك بعض الملاحظات لاجل التعديل والتقويم :
- ضرورة وضع شكل توضيحي لهذه الأساليب الحديثة لبناء الدوائر التدريبية , وبدون هذه الأشكال لايستطيع القاريء إستيعاب وفهم مثل هذه المواضيع.
- تعديل الإعدادات القاعدية إلى ( فترات الإعداد العامة الأساسية ) .
- تعديل الإعدادية والخاصة إلى ( العامة والخاصة ) .
- تعديل زيادة الحمولة إلى ( زيادة درجة التحميل ) .
- تعديل تدرج زيادة حمل التدريب إلى ( تدرج رفع حجم الحمل التدريبي وخاصة في سباقات التحمل ) .
- تعديل زيادة الحمولة إلى ( زيادة حجم الحمل التدريبي ) .
- تعديل على مطالب ( أهداف مسطرة ) إلى ( على متطلبات أهداف معينة ) .
- تعديل تحسين القدرات التقنية 0 التكنيك ) إلى ( تحسين القابليات التوافقية ومستوى التكنيك الرياضي ) .
- تعديل بين الدوائر التدريبية الأساسية والمنافسة إلى ( بين الدوائر التدريبية للمراحل الإعدادية ومرحلة المنافسات ) .
- تعديل تدهور الحمل التدريبي إلى ( هبوط وتراجع الحمل التدريبي إلى أدنى مستوى ) .
- وختاماً إذا لم تتمكن من إدخال أشكال توضيحية بالمنتدى , عليك إرسالها إلى ( د. عمر الخياط ) لكي يدخلها هناك بطريقته الخاصة .