يعتبر موقع “فيسبوك” (facebook) موقعاً عالمياً في السياق الجغرافي، اذ يضم أكثر من مليار مستخدم نشط شهرياً. هذه العالمية، تُرتب معها عالمية واختلاف في اللغات المعتمدة على فيسبوك، اذ غالباً ما نصادف خلال تصفحنا منشورات بلغة لا نعرفها.
هذا الأمر لن يشكل أي مشكلة في القريب العاجل، اذ تطور الشركة نظاماً مدعوماً بالذكاء الاصطناعي سيعمد الى ترجمة المنشور باللغة التي تريدها. وسبق للموقع الأزرق أن اتاح هذه الخاصية على الحواسيب (محمولة ومكتبية) لأصحاب الصفحات الموثقة في وقت سابق من العام الجاري، ولكنه بدأ بتجربتها على نطاق أوسع.
وسيتمكن مدير الصفحة من اضافة خاصية “اللغات المتعددة” عند كتابة أي منشور جديد، ليتم ترجمتها تلقائياً الى اللغة التي يختارها مدير الصفحة. أما المتابعين، فسيتمكنون من مشاهدتها بلغتهم المفضلة. وتنبهت ادارة الموقع الى الاخطاء التي غالباً ما يقع فيها نظام الترجمة، لذا اتاحت للمستخدم الذي يتحدث اللغة امكانية تعديل الترجمة في حال وجود أي لغط أو خطأ.
blarabi
موضوع: فيسبوك يتيح خاصية ترجمة المنشورات لمديري الصفحات 
4/7/2016, 22:24
