رواية " بينما ينام العالم " للروائية الفلسطينية سوزان أبو الهوي بالعربية

رواية " بينما ينام العالم " للروائية الفلسطينية سوزان أبو الهوي بالعربية

تنتظر الروائية الفلسطينية سوزان أبوالهوي خلال أيام صدور الترجمة العربية لروايتها "بينما ينام العالم" الترجمة تصدر عن دار بلومزبري مؤسسة قطر للنشر وتتتبع الرواية أربعة أجيال من عائلة أبو الهيجا، حيث كانوا يعيشون في قرية فلسطينية هادئة، وتروي ما تعرضوا له من معاناة منذ إعلان دولة إسرائيل عام 1948، وكيف انهارت حياتهم المسالمة للأبد، وتم ترحيلهم قسرا عن قريتهم وأرض أجدادهم إلي مخيم للاجئين في جنين لتبدأ مأساة مازالت مستمرة حتي اليوم.
ومنذ صدرت هذه الرواية في المملكة المتحدة منذ عامين وهي واحدة من أكثر الكتب مبيعًا، كما لاقت تقديرًا نقديًا كبيرًا فوصفتها صحيفة الديلي ميل البريطانية بأنها "واحدة من أكثر الكتب الحديثة أهمية وهي مكتوبة بصدق وشاعرية". وقد أقبل عليها أيضا الكثير من الناشرين العالميين فترجمت إلي 23 لغة ويجري حاليا إنتاجها كفيلم سينمائي عالمي.
و"بينما ينام العالم" هي الرواية الأولي لسوزان أبو الهوي والتي ولدت لعائلة فلسطينية من لاجئي 1967، وانتقلت إلي الولايات المتحدة الأمريكية في صِباها. عملت بالطب بعد دراستها لعلوم الطب الحيوي. وفي عام 2001 أسست جمعية "ملاعب لفلسطين" والتي تقوم بجمع التبرعات لبناء ملاعب للأطفال في فلسطين بالتعاون مع المحليات والجمعيات الأهلية بالأراضي الفلسطينية. وتعيش المؤلفة مع ابنتها في بنسلفانيا.

المصدر - مصرس