حماده قرني صلاح
مراقب عام
العمر : 37
عدد الرسائل : 8036
بلد الإقامة : مصر
احترام القوانين : 
العمل : 
الحالة : 
نقاط : 19130
ترشيحات : 79
الأوســــــــــمة : 
 |  موضوع: الادبية و الحوارية في اللغة الفارسية  22/4/2011, 17:21 | |
| في الادبيه---في الحواريه--- في الحواريه جدا (او الحواريه اخري)
1- را------رو-------و
مثال : كتاب مَن را بگير-----كتاب مَن رو بگير-----كتاب مَنو بگير
* معناها بالعربيه : خذ كتابي
2- اي شي ء + هَم = همچنين = نيز = (معناها ايضا في العربيه)----- اي شي ء + َ م
3- يك---- يه
مثالهما : حتي يك كتاب هم پيدا نكردم------ حتي يه كتابم پيدا نكردم
* معناها في العربيه : ما استطيع ان اجد علي كتاب واحد
4- در--- تُو (بقصر مد لحرف تاء) (هذا القاعده لا يشتمل الافعال ان يحتوي كلمه "در" في نفسهم)
5- آن----- اون
مثالهما : آن كتاب درخانه (منزل) نيست---- اون كتاب توخونه نيست
* معناها في العربيه : الكتاب ليست في المنزل
6- ها (لجمع الكلمات) ------ ا
مثال : كتاب ها--------كتابا
* معناها في العربيه : كتب (جمع كتاب)
7- اي شيء + مَن------- اي شيء + َ م (من في الفارسيه معناها انا في العربيه)
كتاب من گم شده است-------- كتابم گم شده است
* معناها في العربيه : كتابي مفقود
8- a = اي اسم + هست (است)------- a +ـ ِِ ـه
b = الفعل المصدريه في الفارسيه+اي اسم او الكلمه او الجمله+هست (است)----------b + ِ هـه
مثاله عن اسم : كتاب روي ميز هست (است) .------ كتاب رو ميزه .
* معناها في العربيه : الكتاب علي المنضده
مثاله عن الفعل المصدريه في الفارسيه:
وقت خوردن غذا هست (است)------- وقت خوردن غذائِه (وقت خوردن غذاست (غذاس)).
* معناها في العربيه : الوقت لتناول الطعام هو * الكلمات ان تشوف بلون البرتقال هو ما موجود في البحث ولكن هم الادبيه او الحواريه . * الكلمات ان تشوف بلون الاخضر هو موجود في البحث |
|
أم البنات
مشرفة
عدد الرسائل : 9513
احترام القوانين :
العمل : 
الحالة :
نقاط : 19483
ترشيحات : 44
الأوســــــــــمة : 
| | موضوع: رد: الادبية و الحوارية في اللغة الفارسية 1/6/2014, 10:20 | |
| |
|
