درس اليوم
الأفعال
الفعل الماضي:
مثال:
قال : گُفت ( goft )
قلت : گفتم / ( للمتكلم المفرد )
قلتَ ، قلتِ : گفتي / ( المخاطب المفرد )
قال ، قالت : گفت /( الغائب المفرد )
قلنا : گفتيم / ( المتكلم الجمع )
قلتم ، قلتن ، قلتما : گفتيد / ( المخاطب الجمع والمثني )
قالوا ، قلن ، قالا : گفتند /( الغائب الجمع والمثني )
مثال1:
آن پَسَر گفْت = قال ذاك الولد
مثال2:
مَن و مادَرَم گفتيم = أنا و أمي قلنا
-------
الفعل المضارع و المستقبل المستمر:
مثال:
أذهب : ميروم / merawam
أذهب : مي روم ( المتكلم المفرد )
تذهب ، تذهبين : مي روي ( المخاطب المفرد )
يذهب ، تذهب : مي رود ( الغائب المفرد )
نذهب : مي رويم ( المتكلم الجمع )
تذهبون ، تذهبن ، تذهبان : مي رويد ( المخاطب الجمع والمثني )
يذهبون ، يذهبن ، يذهبان : مي روند ( الغائب الجمع والمثني )
في حالة المضارع المستمر نقول:
دارَم مى روم:
مثال:
من دارم مى روم : أنا ذاهب(ذاهبة)
دارى مى رَوى:
مثال:
تو دارى مى روى : أنت ذاهب الآن
دارد مى رود:
مثال:
او دارَد مى رود :هو ذاهب الآن
داريم مى رويم : نحن نذهب الآن داريد مى رويد : أنتم ذاهبون الآن
دارند مى روند : هم ، هما ، هن يذهبون الآن
-------
الفعل المستقبل البسيط:
مثال:
سأذهب : خواهم رفت / khaham raft
ستذهب ، ستذهبين : خواهي رفت ( المخاطب المفرد )
سيذهب ، ستذهب : خواهد رفت ( الغائب المفرد )
سنذهب : خواهيم رفت ( الجمع )
ستذهبون ، ستذهبن ، ستذهبان : خواهيد رفت ( الجمع والمثني )
سيذهبون ، سيذهبن ، سيذهبان : خواهند رفت ( الغائب الجمع والمثني )
مثال1:
احمد فَردا خواهد رفت : أحمد غداً سيذهب
مثال2:
تو فَردا خواهى رفت : أنت غداً ستذهب
ضمائر الملكية:
مثال:
قلم : خود كار / khodkar
قلمي : خودكارم
قلمك : خودكارت
قلمه : خودكارش
قلمنا : خودكارمان
قلمكم : خودكارتان
قلمهما : خودكارشان
مثال :
اين خودكار سعيد است : هذا قلم سعيد
محمد وحسين خودكارشان فراموش كردند : نسي محمد وحسين قلمهما
موضوع: دروس تعليم اللغه الفارسيه (10) 
15/12/2010, 21:17
