الوتر الحزين
شخصيات هامة
العمر : 56
عدد الرسائل : 18803
بلد الإقامة : مصر
احترام القوانين : 
العمل : 
الحالة : 
نقاط : 32593
ترشيحات : 121
الأوســــــــــمة : 
 |  موضوع: دروس تعليم اللغه الفارسيه (7)  15/12/2010, 21:14 | |
| الدرس السادس
دَرْسَ شِشُم
زمن الماضي البسيط
الفعل بالفارسية كلمة تدل على القيام بعمل أو ظهور حدث في زمن من الأزمان أو نفي ذلك وهو يشتق عادة من المصدر الذي يختم بحرفين (تن) أو (دن) مثل( رفتن) بمعنى الذهاب أو( كردن )بمعنى الفعل.
وإذا أردنا أن نحصل على زمن الماضي من أي مصدر نحذف النون يعني(رفت)فعل ماضي بمعنى ذهب و(كرد) فعل ماضي بمعنى فعل .
يجب نلاحظ أن الفعل بالفارسية يأتي دائما في آخر الجمل غالبا والفاعل في أول الجملة دائما و أي شيء بينهم تعتبر لواحق من قيود وضروف وغيرها.
طبعا الماضي له أزمنة متعددة مثل الانكليزي وله طريقة قياسية كما سنرى .
نبدأ على بركة الله بالماضي المطلق أو يسمى البسيط
مثل ما قلنا نحذف النون من أي مصدر ينتج لنا الماضي وإذا أضفنا اللواحق الخاصة بالضمائر تكون جملة صحيحة في زمن الماضي المطلق
نقول..........تصريف الفعل ( كردن....الفعل)
أنا فعلت : مَن كَرْدَم
أنت فعلت : تو كَرْدي
هو فعل : او كَرْد
نحن فعلنا : ما كَرديم
أنتم فعلتم : شُما كَرْديد ْ
هم فعلوا : ايشان كَرْدَند ، آنْها كَرْدَنْد ْ
ملاحظة :
إذا أردنا أن ننفي الماضي يعني إذا أردت قول لم أذهب أو لم أفعل هنا عليك بإضافة حرف النون قبل الفعل الماضي مثل( نرفتم) لم أذهب أو( نكردم )يعني لم أفعل وهكذا.....
هذه القاعدة في الماضي ويشذ عن هذه الحالة فعل واحد وهو أكثر الأفعال الفارسية شيوعا ويقابل to be بالانكليزي وهو (هَسْتَن) يعني فعل الكينونه فحذف النون لايعطي ماضيا بل يعطي الحاضر ولا يصرف إلا في زمن الحاضر فمثلا :
أنا أكون : مَنْ هَسْتَم
أنت تكون : تو هَسْتي
وهكذا باقي الضمائر وللنفي نقول:
أنا لاأكون : مَن نيسْتم
ويستعمل هذا المصدر مخففا عندما يضاف لبعض الصفات فبدلا من أن نقول من خوب هستم أي أنا أكون بخير نقول من خوبم يعني أنا بخير
تو خوبي ،، .........أنت بخير ،،
وهكذا
وفعل الكينونه الآخر هو (بُودَن) وهو لايشابه هستن بالتصريف ولكن يصرف في جميع الازمنة ويصرف للماضي المطلق بمعنى كنت كالتالي
أنا كنت : مَنْ بودَم
نحن كنا : ما بوديم
وتنفى كما تعلمنا بأضافة ن قبلها من نبودم ........ما كنت
ما كنتم : شُما نَبوديد
إلى أخره |
|
