ألفاظ وكلمات غريبة

موضوع: ألفاظ وكلمات غريبة 16/3/2010, 04:35

سبحان الله العظيم

شرعت منذ عدة أيام فى كتابة هذا الموضوع

وبنفس المعنى وما أخرنى فى النزول به هو

تأخرى فى تجميع الكلمات والألفاظ التى لا

نقبلها والتى هى غريبة عن كلماتنا الجميلة

التى نشأنا عليها ونحبها ويحبها العالم العربى

واليوم وبالصدفة وجدت هذا الموضوع فنقلته

لكم كما هو وليس لى فيه أى دور

تفضلوا بالقراءة وإبداء الرأى

مع تحياتى

*********************************************

لغتنا الجميلة

كتب نهى لملوم

ألفاظ وكلمات غريبة لم تعرفها لغتنا العربية

.. ولكنها متداولة بين الشباب

---------
[color=indigo]

انتشرت فى المجتمع المصرى هذه الأيام مصطلحات وتعبيرات غريبة خاصة بين

الأوساط الشبابية لا تمت بصلة إلى لغتنا العربية الجميلة حتى اصبحت اللغة العربية

تائهة وحائرة بين اللغات الشبابية والمهنية والسرية الجديدة التى اصطنعها كلا منا

لنفسه واصبح يعيش عالمة الخاص حتى لغة الشباب تنوعت وانقسمت الى لغة عادة

ولغة فرانكو وتنوعت هذه " الكلمات " أسف الكلمات المستخدمة والخادشة للحياء في

أحيان كثيرة لأنها تنم عن ثقافة مجتمع ينحدر بشكل لافت للنظر فى أخلاقياته وعاداته

برغم أن الشعب المصرى عبر تاريخة الممتد كان معروفاً بتميزه فى لغة الحوار

والأناقة في اختيار ألفاظه وكلماته عندما يتعامل مع الآخرين فماذا حدث بالضبط

للمصريين ؟ وكيف هانت عليهم شخصيتهم فتراجعت لغتهم إلى هذه الدرجة من

الانحطاط حتى أصبحنا الآن نسمع ألفاظاً وعبارات يرددها الغالبية من أبناء

هذا الشعب سواء كانوا مهينين أو طلبة فى المدارس والجامعات تحتاج إلى مترجمين

لكشف مقصدها مثل قول البعض " الدفش اللى فى شكلك " اشفور ويافت "

استمورننج " حج مولود حتى الحروف العربية لم تسلم هى الاخرى فحرف العين مثلاً

تحولت الى 3 والهمزة الى 2 والحاء اصبحت7 بحيث وأصبح لكل فئة فى المجتمع

لغتها الخاصة التى تتحاور بها ولا يفهمها غيرها فهناك لغة الشباب ولغة العمال ولغة

الصنايعية والحرفين حتى اللصوص لهم لغة خاصة بهم يستعمونها كشفرة سرية بينهم

حتى لا يفهمها أحد ومن يتجول فى الموسكى والعتبة وحى الصاغة يجد لغات عديدة

منتشرة هناك لا يفهمها إلا أصحابها من الاسطوات والصنايعية فمثلا داخل حتى

الصاغة بالحسين لاتزال لغة الارقام المتداولة هى اللغة العبرية " احاد وثناين وثلوثة

وهكذا " بجانب المصطلحات الغربية نجد لغة الفلوس فالجنيه له عدة مسميات فمثلاً

كلمة لحلوح لفظ يعرفه الجميع فالحلوح هو الجنيه وهو لفظ قديم اطلق هكذا لأنه يلحلح

الشخص لكل للقيام بأى عمل يطلب منه . وهناك " استك وهى تعنى الألف جنيه

والارنب وهو مصطلح شعبى بمعنى المليون جنيه ويقسمه التجار ورجال الأعمال إلى

" نصف ارنب " نصف مليون جنيه والربع أرنب يعنى الربع مليون جنيه أما الورك

أرنب فهو المائة ألف جنيه . أما بلغة تجار الأقمشة والمنيفاتورة فالجنيه لديهم اسمه "

ذهوب " كلمة " يافت تعنى بلغة تجار الذهب " نوع جيد " أو العينة جيدة ومن

التعبيرات المنتشرة بين الصنايعية والعمال جملة " أنا رايح ابشتأ " والتى تعنى ذاهب

لتناول الغذاء أما المصطلحات المتداولة أمام الزبائن فمنها مثلا كلمة " الدفش "

ويطلقونها على الزبون . " الدفش اللى فى شكلك جحمزة وجزية " عبارة بمعنى هذا

الزبون لا تتركه يمشى قبل أن نحصل منه على مصلحة سواء برضاه أو بغير رضاه

. وهناك مثلاً " زبون دغف عممه " أى زبون لا يفهم شيئا أخدعه ويستخدمها البائعون

عند خداع الزبون والنصب عليه . كما اعتاد المراهقين على استخدامه بعض الكلمات

المستمدة من الشارع ولغة العمال فمثلا تسالى يالوزنداء خاص ببائع اللب والسودانى

في الشوارع ولكن استخدمه الشباب للدلالة على أن العلاقة الغرامية التى تعيش فيها

مجرد قضاء وقت تسليه . اخلع فرد وهى جملة مأخوذة من على لسان جزمجى وتفيد

معنى أن من نتكلم عنه قادم فسك على البوك أى كف عن الكلام . كلمنى فرانكو

موضه منتشرة بين الشباب على الشات وهى الكتابة بالاحرف الانجليزية كلمات عربية

مثل 3amel eih عامل أيه ستؤدى حتماً الى اندثار الحرف العربى فى عصر

الوسائل الرقمية الامر الذى دفع بعض الشباب الى اقامة جروبات على الفيس بوك

للنحذير من استخدام هذه اللغة لما لها من تأثير سلبى على لغتنا العربية . وهناك لغة

التحذير وهى كما يقول الحرفيون أنها من أهم الألفاظ التى نستخدمها لأنها تفيدنا كثيراً

فى حالة السرقة أو زبون مشكوك فى امره فمثلا " الدفش الكبانى " وتعنى زبون

مشكوك فى امره ، أو تقول " حزى نظارات على الدفش اللى جنبك " وتعنى خلى

بالك من هذا الزبون وكن حريصا الواد ده عصفورة وهى تعنى الجاسوس أو مرشدا

وناقلا للأخبار . وهناك " الزومبجى " وهو الشاب القادر على إصدار الشائعات

والمحترف فى فن تدبير المقالب أو الشخص الذى لديه قدره خارقة . مروراً بمحلات

العطارة التى تستعمل اسماء غريبة للعطارة فمثلا تطلق على القرنفل " مسمار "

وعلى الشطة " فراولة " وحبة البركة تسمى " كمون اسود " والعوام هو السكر

النبات ويرجع البعض استخدام هذه الأسماء حتى لا يجادل الزبون فى الثمن ولا

يعترض على السعر فى مسميات لا يعرفها . والسؤال الذى يطرح نفسه الأن إلى أى

مدى تنتشر هذه اللغات السرية فى مصر وما هو تأثيرها على لغتنا العربية التى باتت

حائرة بين هذه اللغة والتعبيرات الغربية ؟ . " الصباح العربى " ذهبت إلى مجمع

اللغة العربية الذى يضم أساطين هذه اللغة على أرض المحروسة لتستبين الأمر حول

مدى تأثير هذه الكلمات على لغتنا الجميلة . يقول د. محمد حماسة الاستاذ بكلية دار

العلوم وعضو مجمع اللغة العربية من المعروف أن لكل فئة الفاظ معينة خاصة بهم

يتعاملون بها ولا يكاد يعرفها غيرهم فمثلا العمال فى المخابز لديهم لغتهم الخاصة التى

يستخدمونها وحتى اللصوص لديهم لغتهم الخاصة التى يتعاملون بها حتى لا يفهمهم

الآخرين ويكتشفونهم فإذا افترضنا إن لكل مهنة مصطلحات فالشباب العاطل لا مهنة له

حتى يخترع لغة يتكلم بها ولا يفهمها غيره والغريب أن لغتهم تلك تتغير وتتجدد ففى

كل مرحلة من المراحل نجد أن الشباب يستخدمون مصطلحات يجد الكبار حرجا في

استخدامها ولا تثبت حتى فى اذهانهم والعيب فى هذه الكلمات أنها لا تمت للغة

العربية بشئ فهى مجرد مصطلحات غريبة ليس لها معنى استعملها الشباب لتوصيف

دلالات معينة أما عن تأثير انتشار مثل هذه اللغات على اللغة العربية فيرى د. حماسة

أنه من الصعب التأثير على اللغة العربية حيث أن هذه اللغات مجرد موجات تأتى

وتزول وتظل اللغة العربية شامخة لا تستطيع أى مصطلحات أو لهجات غريبة أن تؤثر

عليها . ويؤكد د . محمد حسن عبد العزيز استاذ ورئيس قسم علم اللغة بكلية دار

العلوم وعضو المجمع اللغوى أن ظاهرة لغة الفئات موجودة فكل فئة لديها لغتها

الخاصة التى اختارت الفاظها ومصطلحاتها فنجد أن الشباب اراد أن يصنع لعالمه

خصوصية فلجأ إلى استخدام بعض الكلمات الغريبة التى ليس لها معنى واصبحت

قاموسا شبابياً . واشار إلى أن هناك ما يسمى باللغات السرية التى يستخدمها فئات

خارجة عن القانون كاللصوص والبغايا لايهام ضحايهم بمعانى أخرى . وهناك لغات

مهنية والتى يتداولها فئة الصنايعية والعمال ويتادلون بها الخطاب من خلف المستهلك

وأن مثل هذه اللغات ليس لها تأثير على اللغة العربية حتى ما تسمى بلغة الشباب فهى

مجرد مصطلحات مرهونة بمرحلة المراهقة وبعدها يتخلى هؤلاء الشباب عنها وكأنها

لم تكن .

موضوع: رد: ألفاظ وكلمات غريبة 18/3/2010, 17:53

اقتباس :

شرعت منذ عدة أيام فى كتابة هذا الموضوع

وبنفس المعنى وما أخرنى فى النزول به هو

تأخرى فى تجميع الكلمات والألفاظ التى لا

نقبلها والتى هى غريبة عن كلماتنا الجميلة

التى نشأنا عليها ونحبها ويحبها العالم العربى

بالتأكيد تأخرت لأن هذه الكلمات و الألفاظ أصبحت لا حصر لها و تحتاج كتيبة لتجمعها

أخي و استاذي القدير /أ. يسري محمد

للأسف لقد تراجعت لغتنا العربية مؤخرا بدرجة كبيرة و أصبحت في طريقها الى فقد الهوية

إن لم يتدخل الجميع للحد من ذلك

فقد تناسى الناس انها لغة القرآن و أنها رمز ثقافتنا و حضارتنا و أنها من أسس وحدتنا

فلغتنا هي التي تحفظ تراثنا و ثقافتنا و فكرنا ، لكن للأسف لقد اصبحت مهددة حتى في المدارس و الجامعات

حيث أن بعض المدرسين و الأساتذة يقومون بشرح الدروس باللهجات العامية بما فيها من مفردات و ألفاظ دخيلة

و من مسؤوليتنا جميعا ان نعمل على حمايتها ومسؤولية وسائل الإعلام العربية خصوصا المحطات

التلفزيونية إذ نشاهد معظم الذين يتحدثون في هذه الفضائيات من أساتذة وعلماء ورجال دين باللغة

العامية وحتى في الندوات الأدبية والعلمية نجد أن لغة الحوار مع الأسف هي اللغة العامية.

فإن كان هذا حال لغتنا العربيةالفصحى و حال المثقفين ، فإن اللهجات قد اصبحت مليئة بالشوائب

و الألفاظ التي قد نصل الى درجة تسميتها بغير الأخلاقية و السوقية

خاصة من طرف بعض الشباب الذي يطلق على نفسه مصطلح" الروش " و بعض الأوساط ، إلا أن وسائل الإعلام

تجعل لها إشهارا مجانيا في المسلسلات

و الأفلام الشيء الذي يجعل انتشارها كانتشار النار في الهشيم

وأصبح صعبا على أولياء الأمور الذين يسمعون هذه الألفاظ داخل منازلهم ان يحاربوها وحدهم

فالمسؤولية إذن مسؤولية الجميع : أولياء أمور ، مدرسين ، مثقفين ، إعلاميين ، رقابة

لمحاربة هذه الكلمات و الألفاظ ، و تنقية اللهجات
من المفردات الدخيلة و الغير اخلاقية

و العمل في نفس الوقت على التشجيع على لغتنا العربية الجميلة عبر التشجيع على قراءة القرآن و فهمه

والمطلوب من أبناء الأمة العربية أن يعتزوا ويفتخروا بلغتهم وأن يتحدثوا بها بلهجة راقية لا

أن يخلطوها ببعض المصطلحات الأجنبية كما يفعل الكثيرون

للسمو بمجتمعاتنا و ثقافتنا و حضارتنا .

أخي و استاذي القدير /أ. يسري محمد

طرحك القيم هذا يتطرق لهم " جد هااااام " من هموم هذا العصر الكثيرة

فبارك الله فيك و جزاك كل خير

تقبل مروري مع مشاركتي

و خالص التقدير و الاحترام

موضوع: رد: ألفاظ وكلمات غريبة 26/3/2010, 22:16

إيه ياعم ابو مصطفى ؟
كبر "الجى" وفرمت "السى"
وخليك كول ههههههههههههه

معلش ياعمى يسرى لأن الحكاية اصبحت لاتطاق الشباب اصبح يقول أى كلام

موضوع: رد: ألفاظ وكلمات غريبة 2/5/2010, 15:01

اقتباس :

بالتأكيد تأخرت لأن هذه الكلمات و الألفاظ أصبحت لا حصر لها و تحتاج كتيبة لتجمعها

أخي و استاذي القدير /أ. يسري محمد

للأسف لقد تراجعت لغتنا العربية مؤخرا بدرجة كبيرة و أصبحت في طريقها الى فقد الهوية

إن لم يتدخل الجميع للحد من ذلك

فقد تناسى الناس انها لغة القرآن و أنها رمز ثقافتنا و حضارتنا و أنها من أسس وحدتنا

فلغتنا هي التي تحفظ تراثنا و ثقافتنا و فكرنا ، لكن للأسف لقد اصبحت مهددة حتى في المدارس و الجامعات

حيث أن بعض المدرسين و الأساتذة يقومون بشرح الدروس باللهجات العامية بما فيها من مفردات و ألفاظ دخيلة

و من مسؤوليتنا جميعا ان نعمل على حمايتها ومسؤولية وسائل الإعلام العربية خصوصا المحطات

التلفزيونية إذ نشاهد معظم الذين يتحدثون في هذه الفضائيات من أساتذة وعلماء ورجال دين باللغة

العامية وحتى في الندوات الأدبية والعلمية نجد أن لغة الحوار مع الأسف هي اللغة العامية.

فإن كان هذا حال لغتنا العربيةالفصحى و حال المثقفين ، فإن اللهجات قد اصبحت مليئة بالشوائب

و الألفاظ التي قد نصل الى درجة تسميتها بغير الأخلاقية و السوقية

لا تعقيب على رد أختنا وأستاذتنا الفاضلة

الأستاذة . / صفـــــاء الــــروح

إلا أن رد سيادتها بموضوع كامل بل أفضل من الموضوع ذاته

وهذا ما تعودناه من سيادتها فلا يسعنى إلا شكرها

والدعاء لها بكل الخير

دامت لنا أختا كريمة وشكرا لسيادتها

موضوع: رد: ألفاظ وكلمات غريبة 3/11/2016, 17:11

موضوع رائع وهام
جزاك الله خيرا على هذا الطرح الرائع

موضوع: رد: ألفاظ وكلمات غريبة 5/11/2016, 17:18

» ردود وكلمات جليتر على المواضيع (متجدد)
» حذف الألف من ألفاظ
» فيديو تاريخي حاتم الطرابلسي وكلمات قوية رائعة عن الأهلي المصري وتربعه على العرش
» علاج ألفاظ البذاءة عند الأطفال
» ألفاظ أطلقها العرب على الحصان