Tener que & Hay que
Tener que + مصدر الفعل
هي طريقة للتعبير عن الضرورة او الوجوب
ويتم تصريف tener بناء على الفاعل
tengo
tienes
tiene
tenemos
tenéis
tienen
<BLOCKQUOTE>
Tengo que comer las verduras.
يجب علي تناول الخضار
Ángel tiene que leer el periódico.
أنجل يجب عليه قراءة الصحف
Ellos tienen que comprar una revista.
يجب عليهم شراء مجلة
</BLOCKQUOTE>
Hay que + مصدر الفعل
هي طريقة للتعبير عن أن أي فاعل ما يجب عليه عمل شيء معين
بمعنى أنها تختلف عن الطريق السابقة أن الفاعل هنا غير محدد ولا يتم تغيير شكل Hay
<BLOCKQUOTE>
Hay que tomar un taxi.
يجب أخذ تاكسي
Hay que estudiar mucho.
يجب الدراسة بجهد
</BLOCKQUOTE>
الجمل التالية توضح الفرق :
<BLOCKQUOTE>
María tiene un examen el lunes. Ella tiene que estudiar.
ماريا لديها امتحان يوم الاثنين . يجب عليها أن تدرس
No es fácil aprender el español. Hay que practicar mucho.
ليس من الصعب تعلم الاسبانية . يتوجب الممارسة باستمرار
</BLOCKQUOTE>
موضوع: Tener que & Hay que 
1/12/2010, 20:47
