|
| | |
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
حورس
مرشح
عدد الرسائل : 1604
بلد الإقامة : الكرة الأرضية
احترام القوانين : 
العمل : 
الحالة : 
نقاط : 7998
ترشيحات : 18
الأوســــــــــمة : 
 |  موضوع: حائليات مفردات وأمثال  2/10/2009, 19:16 | |
| قبل أن أبدأ إلى أن اللهجة العامية الحائلية تتشابه أو هي تتطابق بكثير من قوانينها ( نطق , إضافة , حذف الأحرف ... ) مع اللهجة الطائية العربية الفصيحة القديمة .. و لعل أبلغ و أقرب مثال هو : الإلتزام بحذف ( ياء المتكلم , أو إبدالها نونا ً في بعض المواضع ) , و لعلها السمة الأبرز في اللهجة الحائلية .. فمثلا ً كلمة إسمعني , تُصبح : إسمعن ( حيث تحذف الياء و تسكّن النون ) .. أو كلمة جاءني ( جاني ) تصبح : جانن ( حيث استبدلت الياء بالنون ) .. و هكذا ..
و هذه السمة , تعود إلى اللهجة الطائية القديمة كما ذكرتُ آنفا ً, و التي تحدث بها القرآن في مواضع قليلة منه .. و كمثال : الآيتين 15 / 16 من سورة الفجر : ( فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه و نعمّه فيقول ربي أكرمن ) , ( و أما إذا ما ابتلاه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهانن ) .. و هنا يتضح حذف الياء المتكلم في كل ٍ من الكلمتين ( أكرمني = أكرمن ) و ( أهانني = أهانن ) ..
و الآن سأبدأ بعرض هذا الموضوع - حسب المستطاع - و على حلقات , مع التنويه إلى أنه سيحتوي : كلمات , عبارات , أفعال , اسماء أدوات و ربما أمثلة شعبية .. و ما إلى ذلك .. كذلك أشير إلى أن الرمز ( ب ) إن ورد أمام الكلمة , فإنما يعني أن الكلمة : بدوية , و لا تستخدم عند حضر حائل , أما الرمز ( ق ) فهو يعني أن الكلمة قديمة , و لا تكاد تُستخدم حاليا ً ..
أهُو : أدخل
إيْت : تعال
رح : إذهب
وين : أين ؟
جَتْ : جاءت
طسّ : ذهب من غير رجعة ( كلمة غاضبة ) , و تستعمل كفعل أمر ( بكسر الطاء ) و تعني : إذهب ( عند الغضب الشديد )
مِشَى - بكسر الميم - : سافر
إنْهَج ( ب ) : إذهب
إنْشِد : إسأل
أرْكد - إهجد : إستقرّ أو أترك الحركة السريعة و الكثيرة ( تُقال للطائشين )
إقعد : إجلس - قَعَد : جَلس
القِعْدة : آخر العنقود من الأبناء
قليط و ماهر و أبَا زنّة .. و صفَق : ثلاثي شيطاني أسطوري , و الرابع ( صفق ) مستقل عنهم ( مثال : إن ضاع شيء لشخص ٍ ما , و أتاه من يخبره بضياعه - و هو غير مهتم بهذا الشيء أو غاضب منه - فإنه يردّ على من أخبره , بقوله : بـ قليط وماهر و أبا زنّة .. أو بـ صفَق . و هي تعني - بتسطيح شديد - : اللا مبالاة عن غضب ! ) (*1)
السّرَاد : الأشخاص الفاسدين خلقيا ً أو بشكل ٍ أدقّ : المغضوب عليهم اجتماعيا ً
وخّر : فعل أمر بمعنى إبتعد .. ( تُقال للماشي أو الواقف )
إنفهق : فعل أمر بمعنى إبتعد .. ( تُقال للنائم أو الجالس أحيانا ً )
إيتز : فعل أمر بمعنى إبتعد .. ( تُقال للجالس فقط )
شوين : قليلا ً
الشبّة : مجموعة الأصدقاء , و تُطلق على صفة الإجتماع الذي يقوم به الأصدقاء ليليا ً أو دوريّا ً
المَرِه : المرأة
العيال : الأولاد
البنيّوات : تصغير لـ البنات . مثل سنيّوات : تصغير سنين
الوغدان : الأطفال , و مفردها : وغَد
الغويش ( ب ) : الأبناء
الخطّار ( ق ) : الضيوف , و مفردها خاطر
المعزّب : صاحب البيت أو المكان
المعزّبة : الزوجة ( بمعنى أنها صاحبة البيت أو المكان أيضا ً كما الرجل )
الكرمة ( ق ): الوليمة أو العزيمة
الفكوك ( ق ) : طعام الإفطار
حيْل : قوّة .. ( مثلاًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًً : مابي حيل : ليس لدي قوة كافية )
السويق : الطريق الضيق بين المنازل
المرزاب : أنبوب تصريف مياه الأمطار عن أسطح المنازل
الوجار : مكان شبّ النار
الملقاط : ملقط الجمر |
|   | | حورس
مرشح
عدد الرسائل : 1604
بلد الإقامة : الكرة الأرضية
احترام القوانين :
العمل :
الحالة :
نقاط : 7998
ترشيحات : 18
الأوســــــــــمة :
| | موضوع: رد: حائليات مفردات وأمثال 2/10/2009, 19:17 | |
| المنفاخ : آلة يدوية مصنوعة من الخشب و الحديد و الجلد , تشفط الهواء ثم تنفخه على النار لإشعالها .
قزّ : إدفع
راع : أنظر
وش تراعي ؟ : إلامَ تنظر ؟
مرجوج - مطفوق : الشخص غير الموزون في حركاته و حديثه
مرز : إطار من الطين يوضع حول أحواض النخل و الأشجار لتأطير الحوض و جمع الماء
سِريّ : مجرى الماء بين الأشجار ( يقوم مقام الأنابيب )
الحير : المزرعة الصغيرة , و تكون داخل المدن و بجانب المنازل
الساقية : مجرى ماء كبير موصول بالبئر , و يمثل الأنبوب الرئيس للماء , ثم يتوزع عبر ( السريان ) لأحواض النخيل و الأشجار
القليب : البئر , و جمعها قلبان : آبار
حوسه : وصف للأشياء غير المرتبة
كاسه : كأس صغير له ( عروة ) و يستعمل للشاي , و هي ما تُسمى عند البعض بـ البيالة
قريس : البرد الشديد
أبا قبيس : الضباب
كتام : الغبار الذي يغطي السماء بفعل طبيعي
عجاج : العواصف أو هي العاصفة بشكل ٍ أدق .
ديم : مطر مستمر غير غزير
خريب : مجرى تصب منه المياه من فوق الجبال ( شلال صغير تقريبا ً )
الضلع : الجبل , ضلعان : جبال
الشعيب : الوادي , الشعبان : الأودية
الحزم : التل الصغير
قُوْه : هيا بنا
خاوَنْ : إصحبني
طاقه : نافذة , معنى آخر : القطعة الواحدة الطويلة من القماش
نحيط : تنهّد  |
| | | | حورس
مرشح
عدد الرسائل : 1604
بلد الإقامة : الكرة الأرضية
احترام القوانين :
العمل :
الحالة :
نقاط : 7998
ترشيحات : 18
الأوســــــــــمة :
| | | | | حورس
مرشح
عدد الرسائل : 1604
بلد الإقامة : الكرة الأرضية
احترام القوانين :
العمل :
الحالة :
نقاط : 7998
ترشيحات : 18
الأوســــــــــمة :
| | موضوع: رد: حائليات مفردات وأمثال 2/10/2009, 19:22 | |
| شذر : صفة تطلق على الرجل الذي يهتم بكل التفاصيل ( صفة حسنة ) , و تطلق كذلك على المرأة ( شذره )
الشفايه : الفضول
وع : مفردة نسائية تقريبا ً , يصفنَ بها الشيء السيء
الفَتْخه : الخاتم
الخزْريّة : قرط الأذن
القُليْب : العقد
الغَوايِش : الأساور
الرَشْرَش : الحزام الذهبي
الخضَاب : الحنّاء
طمل : قذر
الملاغة : الدلع السلبي
الشرقه : دخول الماء إلى مجرى التنفس
الصحيّه : المستشفى
الوذافة : الدقة و الأناقة , وذف : الرجل الدقيق الأنيق ذا الذوق العالي
حليل : جميل إلى حدٍ ما
مزيونه : امرأة جميلة
مزاوينه : امرأة جميلة جدا ً
الخرعه : الخوف
الشديهه : المرأة البشعة المنظر أو حتى الرجل
القراش : كراج السيارات
البايكه : مظلة السيارات
البخشة : حضيرة الحيوانات ( الكبيرة و الواسعة و الملحقة بالمنزل )
الحوطة : الإستراحة ( المكان )
دْبغُه , جْلدُه , خْضرُه : ضَرَبَهُ
عطن : أعطني
يمّي : إليّ
دقشه : الصدمة الخفيفة ( في السيارة مثلا ً )
سحّه ( ق ) : تمرة ( يقول المثل : السحّة هي التمرة .. أي لا فارق ! ) |
| | | | حورس
مرشح
عدد الرسائل : 1604
بلد الإقامة : الكرة الأرضية
احترام القوانين :
العمل :
الحالة :
نقاط : 7998
ترشيحات : 18
الأوســــــــــمة :
| | موضوع: رد: حائليات مفردات وأمثال 2/10/2009, 19:23 | |
| الشمروخ : عذق التمر
العشّه : مجلس يصنع من جريد النخل
العسب , السَعف : جريد النخل , و مفردهما : عسيبة , سْعفة
غميضة : حسافة
انحش ( ب ), هجّ : أهرب
أبسّ : كلمة يُصرخ بها على القط لكي يهرب
الخشّة : مقدمة الوجه ( الأنف و الجبهة )
الشخفه , الحبّه , المطقه : القُبلة
صبخ : اصطدم بـ
السمل : اللباس القديم أو البالي
زتّ , طشّ : إرمِ الشيء
أدفق : أسكب الماء
وجنه : خدّ
حجاج : حاجب العين
مامن مفتش , مامن أمور : وصفان يطلقان على الشخص المسكين فكريّا ً
يتنومس : يفتخر ( الإفتخار السيء غالبا ً )
بزعمه وين : عبارة تطلق عند وصف شخص مغرور
تلايص : اصمت
دَغّ : أكل كثيرا ً
دَشّ : نام
دَسّ : أخفى أو خبأ
دَقّ : ضرب
دنّه : بكى
دي : تقال عند مداعبة الطفل الصغير , بحيث تختفي عنه ثم تظهر له فجأة و تقول : دي |
| | | | حورس
مرشح
عدد الرسائل : 1604
بلد الإقامة : الكرة الأرضية
احترام القوانين :
العمل :
الحالة :
نقاط : 7998
ترشيحات : 18
الأوســــــــــمة :
| | | | | حورس
مرشح
عدد الرسائل : 1604
بلد الإقامة : الكرة الأرضية
احترام القوانين :
العمل :
الحالة :
نقاط : 7998
ترشيحات : 18
الأوســــــــــمة :
| | موضوع: رد: حائليات مفردات وأمثال 2/10/2009, 19:31 | |
| ييزي : يكفي !
اجمد : أسكت
جمدة : سكتة
مرقوق : وجبة غذائية تتكون من البر الأسمر .. عبارة عن أرغفة رقيقة من البر تطبخ مع اللحم و الخضروات .
كبيبا : ورق العنب المحشي بالأرز , وجبة حائلية عريقة و تعتبر نادرة , حتى في الوقت الحالي لعدة أسباب : أولا ً : ندرة ورق العنب لـ موسميّته , ثانيا ً : طول وقت إعدادها ( ربما يومين أو أكثر لا سيما و أنها - عند سيدات حائل - تلفّ بشكل ٍ خماسي و ليس اسطواني ) , ثالثا ً : طول مدة طبخها حتى جاهزيتها ( حوالي 12 ساعة ) ..!
هريسة : شبيهة بالجريش , و تختلف عنه بطريقة الإعداد الحائلية ( توضع على النار لحوالي 12 ساعة أيضا ً ) ..!
مطازيز : أرغفة صغيرة من البر الأسمر و سميكة إلى حد ٍ ما , لا يتجاوز قطر الواحدة منها خمسة سنتيمترات , تطبخ مع اللحم و الخضروات ..!
قرص : وجبة تسمى في أماكن أخرى بـ " القرصان " , أظنها معروفة .. و هي عبارة عن أرغفة من الدقيق رقيقة للغاية , يحتاج صنعها إلى إتقان لإحتوائها على عدة مراحل ..
تبعان : أو ( التبعان ) هي وجبة تتكون من الأرز إضافة إلى كل ما في ( الذبيحة ) من اشياء تؤكل غير اللحم ( الرأس , الكبد , القلب , الرئة , الأذن , العين , الكرش , المصران ( الأمعاء ) , الكرعان ( الكوارع ) ..
رغيف : أقراص صغيرة من الدقيق لها خلطة معيّنة , تجهّز على الساج ( الصاج ) الساخن , و تُدهن بالسمن .. و تؤكل !
لا يستغرق إعداد القرص الواحد منها أكثر من دقيقة و نصف ..
|
| | | | حورس
مرشح
عدد الرسائل : 1604
بلد الإقامة : الكرة الأرضية
احترام القوانين :
العمل :
الحالة :
نقاط : 7998
ترشيحات : 18
الأوســــــــــمة :
| | | | | حورس
مرشح
عدد الرسائل : 1604
بلد الإقامة : الكرة الأرضية
احترام القوانين :
العمل :
الحالة :
نقاط : 7998
ترشيحات : 18
الأوســــــــــمة :
| | موضوع: رد: حائليات مفردات وأمثال 2/10/2009, 19:33 | |
| هذا مثل شعبي حائلي , سيكون البداية لسلسلة من الأمثال المتداولة في حائل , و ستكون كل الأمثال التالية بذات طريقة الشرح و التوضيح لهذا المثل .. وقتا ً ممتعا ً ..
:
:
(1)
جلدٍ ما هو لك ... جرّه على الشوك !
* معاني الكلمات :
** جلد : " معروفة " .
** ما هو لك : أي لا تملكه .
** جرّه : إسحبه .
** على الشوك : " معروفة " .
:
:
* المثل بعد تفسيره :
" الجلد الذي لا تملكه , إسحبه على الشوك !! " .
:
:
* قصة المثل :
هذا المثل أتى من قصة أسطورية تقول : أنه كان هناك ( ضب ) : وهو كائن زاحف صحراوي , إستعار جلد ( ضب ) آخر ليخرج به إلى مكان ٍ ما .. فأخذ هذا الضب يسير مع الطرق الوعرة ويزحف فوق الأشواك غير آبه ٍ بالضرر و التشقق الذي يحصل للجلد .. فهو ليس له !!
:
:
* متى يضرب هذا المثل ؟
طبعا ً هذا المثل يأتي بصيغة ( إنكار ) و ليس ( أمر ) بفعل هذا الشيء .. و يضرب للشخص الوقح الذي لا يبالي بالإضرار بشيء إستعاره من الآخرين .
|
| | | | حورس
مرشح
عدد الرسائل : 1604
بلد الإقامة : الكرة الأرضية
احترام القوانين :
العمل :
الحالة :
نقاط : 7998
ترشيحات : 18
الأوســــــــــمة :
| | موضوع: رد: حائليات مفردات وأمثال 2/10/2009, 19:34 | |
|
( 4 )
الأرض يا عبدالله
* معاني الكلمات :
** الأرض : إجلس على الأرض ولا تتحرك .
** عبدالله : إسم علم مذكر .
* المثل بعد تفسيره :
" " إلزم مكانك يا عبدالله ولا تتحرك " . "
* قصة المثل :
يحكى أنه كان هناك رجل يأتي للأطفال الذين يلعبون في الشوارع وتتخلل هذه الألعاب عادة لعبة ( المصارعة ) التي لا تتعدى التشابك بالأيدي , فكان هذا الرجل حالما يرى إثنين يتصارعان حتى يأتي إليهما و يبدأ بتشجيعهما فيقول لأحدهم ( أيه .. أضربه ) .. و يقول للآخر : ( إيه .. أطرحه ) و هكذا .. و كان لهذا الرجل ابن إسمه ( عبدالله ) و كلما قام عبدالله ليتصارع مع الآخرين قال له أبيه : ( الأرض يا عبدالله ) !! فكان يريد أن يستمتع بالشجار و التصارع بين الأطفال الآخرين و لا يريد لإبنه ذلك ..
* متى يضرب هذا المثل ؟
يضرب هذا المثل للشخص الذي يحرض على الشر و يبعد عنه أولاده أو إخوانه أو أصدقاءه
|
| | | | |
مواضيع مماثلة |  |
|
| | صلاحيات هذا المنتدى: | لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
| |
| |
| |
|
